Terms containing schoolmaster

Subject	English	Russian
ichtyol.	schoolmaster gonate squid	кальмар командорский (Berryteuthis magister)
Makarov.	schoolmaster is abroad	образование делает большие шаги
ironic., Makarov.	schoolmaster is abroad	уж больно все стали образованными!
Makarov.	schoolmaster is abroad	народное образование делает большие шаги
ichtyol.	schoolmaster snapper	наставник (A habitant Of Odessa)
Makarov.	the competition was won by James Brown, a retired schoolmaster from Dorset	соревнование выиграл Джеймс Браун – бывший школьный учитель из Дорсета
Makarov.	the schoolmaster is abroad	народное образование делает большие шаги
ironic., Makarov.	the schoolmaster is abroad	уж больно все стали образованными!
Makarov.	the schoolmaster is abroad	образование идёт семимильными шагами (вошедшее в поговорку изречение лорда Брума (1778-1868), выражавшее первоначально радостную уверенность в положительных результатах распространения народного образования, а позднее употреблявшееся иронически)
Makarov.	the schoolmaster is abroad	образование делает большие шаги
gen.	the schoolmaster is abroad	народное образование делает большие шаги
Makarov.	the worst "journalese" is more English than schoolmaster' translatorese	самые ужасные газетные штампы звучат по-английски лучше, чем отвратительные переводы школьных учителей