| Subject | English | Russian |
| gen. | a rich color scheme | широкая цветовая гамма (Zukrynka) |
| gen. | an effective color scheme | эффективный подбор цветов |
| progr. | background scheme color | цвет фона (ssn) |
| gen. | color scheme | таблица подбора красителей (MaMn) |
| tech. | color scheme | таблица подбора красителей |
| tech. | color scheme | цветная схема |
| tech. | color scheme | цветной узор |
| flor. | color scheme | схема цветного подбора |
| construct. | color scheme | образцы колеров |
| construct. | color scheme | колорит |
| construct. | color scheme | шкала цветов |
| forestr. | color scheme | цветовая гамма |
| telecom. | color scheme | схема цветов (oleg.vigodsky) |
| libr. | color scheme | шаблон |
| Gruzovik, IT | color scheme | цветовая схема |
| libr. | color scheme | красочный образец |
| construct. | color scheme | цветовое решение |
| polygr. | color scheme | система цветов |
| polygr. | color scheme | система напр. триада красок |
| comp., MS | color scheme | цветовая схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| construct. | color scheme | сочетание красок |
| media. | color scheme | цветовая схема (набор экранных цветов, которые можно выбрать из меню для изменения цветовых решений и внешнего вида программ, напр., в Windows) |
| tech. | color scheme | цветной план |
| tech. | color scheme | цветная композиция |
| mil., tech. | color scheme | схема окраски (маски-перекрытия) |
| gen. | color scheme | расцветка |
| gen. | color scheme | система цветов (напр., триада) |
| gen. | color scheme | система красок (напр., триада) |
| geophys. | contrasting color scheme | контрастная схема расцветки (Today’s interpreter uses color in two fundamentally different ways: with a contrasting or with a gradational color scheme. buhlerav) |
| geophys. | gradational color scheme | Тональная схема расцветки (Today’s interpreter uses color in two fundamentally different ways: with a contrasting or with a gradational color scheme. buhlerav) |
| geophys. | otherwise-gradational color scheme | контрастно-разностная цветовая схема (buhlerav) |
| phys. | platinum cobalt color scheme | платиново-кобальтовая шкала (колориметрия Алвико) |
| comp., MS | scheme color | цвет схемы (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| comp., MS | scheme color | цвета схемы |
| progr. | shadows scheme color | цвет теней (ssn) |