| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a thin scattering of sleet in the air which gave a peculiar edge to the bite of the wind | в воздухе кружился снег, что делало и без того холодный ветер особенно злым |
| Makarov. | autocorrelation in scattering theory | автокорреляция в теории рассеяния |
| Makarov. | Brillouin light scattering in magnets | бриллюэновское рассеяние света в магнетиках |
| Makarov. | disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий |
| astronaut. | European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля) |
| Makarov. | gas scattering in a particle accelerator | рассеяние на газе в ускорителе |
| gen. | his job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter | во время охоты его задача заключается в том, чтобы сгонять вместе разбежавшихся собак |
| math. | in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again | один раз |
| el. | in-phase scattering | синфазное рассеяние |
| Makarov. | in-plane scattering | рассеяние света в плоскости (волновода) |
| Makarov. | NIR evanescent field spectroscopy in scattering media | спектроскопия ИК исчезающих бесконечно малых полей в ближней ИК-области |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| Makarov. | power-type singularity in the electron-atom scattering amplitude | особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме |
| Makarov. | radio scattering in rain | рассеяние радиоволн в дожде |
| Makarov. | resonance effects in scattering | резонансные эффекты при рассеянии |
| hi.energ. | sagitta method scattering determination of tracks in photoemulsions | метод постоянной стрелы |
| hi.energ. | sagitta method scattering determination of tracks in photoemulsions | метод постоянной сагитты |
| gen. | scatter in all directions | разбежаться кто-куда (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. –  oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| gen. | scatter in all directions | разбежаться в разные стороны (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| Gruzovik | scatter in all directions | бежать врассыпку |
| gen. | scatter in all directions | разбежаться врассыпную (When the police arrived, the crowd scattered in all directions. – oxfordlearnersdictionaries.com dimock) |
| gen. | scatter in all directions | бежать врассыпную |
| gen. | scatter in every direction | разбегаться в разные стороны (Soulbringer) |
| Gruzovik, obs. | scatter in various directions | разметаться (pf of размётываться) |
| obs. | scatter in various directions | разметаться |
| nano | scattering in nanostructures | рассеяние в наноструктурах |
| Makarov. | scattering in terms of time-dependent wavepackets | рассеяние в терминах зависящих от времени волновых пакетов |
| geogr. | scattering in the atmosphere | рассеяние в атмосфере |
| Makarov. | scattering of ionizing radiation in a photographic emulsion | рассеяние ионизирующего излучения в фотоэмульсии |
| int.circ. | scattering with angular limitation in projection electron-beam lithography | технология проекционного электронно-лучевого экспонирования (YKV) |
| tech. | scattering-in | рассеяние внутрь |
| gen. | scattering-in | рассеивание на фракции (daring) |
| Makarov. | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| Makarov. | sound scattering by air bubbles in liquid | рассеяние звука на воздушных пузырьках в жидкости |
| Makarov. | sound scattering in ocean | рассеяние звука в океане |
| Makarov. | standard test problem: inelastic scattering in a collinear collision of and particle with a Morse oscillator | стандартная тестовая задача: неупругое рассеяние при коллинеарном столкновении частицы с осциллятором Морзе |
| Makarov. | wave scattering in plasma | рассеяние волн в плазме |
| Makarov. | wave scattering in randomly inhomogeneous medium | рассеяние волн в случайно-неоднородной среде |
| scient. | widest scatter in results | наибольший разброс в результатах (kauliaris) |