Terms containing scant

Subject	English	Russian
dipl.	answer with scant respect	отвечать непочтительно
Makarov.	answer with scant respect	отвечать без должного почтения
Makarov.	attract scant notice	привлекать мало внимания
gen.	be scant of	не хватать
gen.	be scant of	недоставать
gen.	be scant of breath	задыхаться
gen.	be scant of breath	задыхаться
gen.	be scant of speech	быть скупым на слова
gen.	be scant of speech	быть неразговорчивым
gen.	be scant of speech	быть скупым на слова
gen.	be scant of speech	быть неразговорчивым
gen.	do scant justice	недооценивать (что-либо, кого-либо)
Makarov.	do scant justice	недооценивать (что-либо кого-либо)
gen.	do scant justice	несправедливо относиться
media.	have received scant international attention	получить ограниченное освещение в международных СМИ (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	have scant leverage in	иметь недостаточные средства для достижения цели в (чём-либо)
gen.	I was somewhat scanted in time	у меня было времени в обрез
gen.	in scant attire	почти нагой
Игорь Миг	is scant	скуден
Игорь Миг	is scant	ограничен
Игорь Миг	is scant	недостаточен
Игорь Миг	is scant on	небогат на
Gruzovik	it is scant	скудно
gen.	meet with scant success	не иметь почти никакого успеха
gen.	pay scant attention	относиться с пренебрежением (User)
psychol.	pay scant attention to advice	едва удостоить чей-либо совет вниманием
econ.	provide scant economic lift	обеспечить незначительный экономический подъём (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	scant a call	пренебрежительно относиться к призыву
Makarov.	scant a call	игнорировать призыв
gen.	scant a garment in cloth	выгадывать материю при кройке платья
gen.	scant attendance	плохая посещаемость
O&G, casp.	scant attention	скудное внимание (Yeldar Azanbayev)
histol.	scant basophilic cytoplasm	скудная базофильная цитоплазма (MyMedPharm_Info)
media.	scant chance	очень слабый шанс (bigmaxus)
media.	scant confidence	недостаточное доверие (bigmaxus)
cook.	scant cup	мера объёма (массы; 225 гр для жидкости Voisko)
media.	scant data	скудная информация (bigmaxus)
media.	scant defense	плохая оборона (bigmaxus)
fin.	scant demand	ограниченный низкий спрос
navig.	scant depth	малая глубина
adv.	scant differentiation	незначительное отличие
gen.	scant evidence	мало доказательств (Ремедиос_П)
gen.	scant evidence	недостаточно доказательств (Ремедиос_П)
media.	scant experience	недостаточный опыт (bigmaxus)
gen.	scant eyebrows	редкие брови
police	scant fingerprint	едва различимый отпечаток пальца (Val_Ships)
police	scant fingerprint	слабый отпечаток пальца (Val_Ships)
gen.	scant foothold	ненадёжная опора
gen.	scant hope	мало надежды (Ремедиос_П)
gen.	scant hope	самая малая надежда
gen.	scant hope	ничтожная надежда
media.	scant hope	слабая надежда (bigmaxus)
police	scant impression	едва различимый отпечаток (пальцев Val_Ships)
police	scant impression	слабый отпечаток (пальцев Val_Ships)
Makarov.	scant income	ничтожный доход
gen.	scant information	отрывочные сведения (Ivan Pisarev)
gen.	scant information	скупые сведения (Ivan Pisarev)
gen.	scant information	скудная информация (Ivan Pisarev)
gen.	scant information	мизерная информация (Ivan Pisarev)
gen.	scant information	скудные данные (Ivan Pisarev)
avia., med.	scant information	ограниченная информация
avia., med.	scant information	скудная информация
gen.	scant information	скудные сведения (Ivan Pisarev)
gen.	scant knowledge	минимальная осведомлённость (Viola4482)
dipl.	scant leverage	недостаточное средство для достижения цели
subl.	scant love have we for you	не люб ты нам (Technical)
notar.	scant majority	незначительное большинство
gen.	scant margin	небольшое преимущество
fin.	scant means	ограниченные скудные средства
forestr.	scant measurement	измерение дефектов
avia., med.	scant of breath	затруднённое дыхание
med.	scant of breath	одышка
gen.	scant of breath	задыхающийся
Игорь Миг	scant on	скупой на
Makarov.	scant oneself in everything	ограничивать себя во всём
gen.	scant regard	пренебрежительное отношение (Andrey Truhachev)
gen.	scant regard	неуважение (Andrey Truhachev)
tech.	scant resemblance	слабое сходство (Sergei Aprelikov)
wood.	scant size	технический брак (размер доски менее допускаемого ГОСТом)
fin.	scant supply	недостаточное предложение
gen.	scant supply of food	недостаточное снабжение (продуктами питания)
gen.	scant two hours	каких-нибудь два часа
gen.	scant two hours	всего два часа
gen.	scant vegetation	скудная растительность
avia.	scant weight	ограниченный вес
nautic.	scant wind	тихий брамсельный ветер
nautic.	scant wind	заходящий ветер
nautic.	scant wind	слабый ветер
Makarov.	she is scant of sense	ей не хватает благоразумия
gen.	show scant hospitality	плохо принять (кого-либо)
mech.eng., obs.	the casting is scant	припуски на отливки малы
gen.	the light was scant	свет был очень слабый
Makarov.	the media gave the conference scant coverage	средства массовой информации уделили мало внимания работе конференции
econ.	there is scant evidence	нет достаточных свидетельств (A.Rezvov)
Makarov.	treat someone with scant courtesy	обращаться с кем-либо бесцеремонно
dipl.	treat with scant courtesy	обращаться с кем-либо не очень вежливо
gen.	treat with scant courtesy	обращаться с кем-либо бесцеремонно
wood.	wane scant	обзольный пиломатериал
wood.	wane scant	не чисто обрезной пиломатериал
Makarov.	wane scant lumber	полуобрезной пиломатериал
gen.	we are scant of money	наши деньги на исходе
gen.	with scant courtesy	нелюбезно