| Subject | English | Russian |
| tech. | alternate-line scanning | чересстрочная развёртка |
| comp., net. | bit scanning line | провод считывания двоичного разряда |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| commun., photo. | electronic line scanning | строчная электронная развёртка |
| el. | electronic-line scanning | электронная развёртка факсимильного изображения по строкам |
| TV | electronic-line scanning | электронная строчная развёртка |
| media. | hi-line scan | выбор дорожки записи «по лучшему участку» в компакт-диске |
| IT | horizontal scan lines | строки горизонтальной развёртки |
| telecom. | image scanning line | строка развёртки изображения |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| radioeng. | infrared line scan system | ИК система с линейным сканированием |
| mil. | infrared line scanning | ИК система линейного сканирования |
| radioeng. | infrared line scanning camera | ИК камера со строчной разверткой |
| avia. | infrared line scanning device configuration | конфигурация инфракрасного устройства линейного сканирования |
| radioeng. | infrared line scanning system | ИК система с линейным сканированием |
| radioeng. | infrared line-scan analyzer | ИК анализатор с линейной разверткой |
| tech. | infrared line-scan equipment | инфракрасное оборудование с линейной развёрткой |
| mil. | infra-red line-scan equipment | оборудование с линейной развёрткой инфракрасное |
| radioeng. | infrared line-scan reconnaissance equipment | инфракрасная разведывательная аппаратура с линейной разверткой |
| Gruzovik, tech. | infrared line-scanning device | инфракрасное устройство линейного сканирования |
| avia. | infra-red line-scanning device | инфракрасное устройство линейного сканирования |
| mil. | IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| astronaut. | IR line scanning sensor | ИК приёмник с линейным сканированием |
| mil. | IR line scanning sensor | ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| nano | IR line-scan analyzer | ИК анализатор со строчной развёрткой частиц |
| astronaut. | IR line-scanning device | ИК прибор с растровым сканированием |
| astronaut. | IR line-scanning device | ИК прибор с линейным сканированием |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| tech. | laser line scanning | линейное сканирование лучом лазера |
| automat. | laser line-scan | линейное сканирование лазером |
| automat. | laser line-scan | лазерное линейное сканирование |
| telegr. | length of a scanning line | длина строки |
| media. | line interlaced scanning | чересстрочная развёртка |
| media. | line jump scanning | чересстрочная развёртка |
| media. | line progressive scan | строчная прогрессивная развёртка |
| tech. | line scan | развёртка по горизонтали |
| mil. | line scan | линейное сканирование |
| microel. | line scan | строчное сканирование |
| radioeng. | line scan | строчная развертка |
| tech. | line scan | строчная развёртка |
| quant.el. | line scan | строчечная развёртка |
| radioeng. | line scan circuit | схема строчной развертки |
| media. | line scan circuit | схема строчной развёртки |
| tech. | line scan image generator | генератор изображений с линейным сканированием |
| chem. | line scan SEM-EDX analysis | анализ с помощью способа линейного сканирования SEM-EDX (VladStrannik) |
| mil. | line scan system | система линейного сканирования |
| mil., avia. | line scan tube | электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой |
| tech. | line scanning | развёртка по горизонтали |
| railw. | line scanning | строчная развёртка, разложение на строки |
| polygr. | line scanning | построчная развёртка |
| automat. | line scanning | линейная развёртка |
| automat. | line scanning | строчечная развёртка |
| robot. | line scanning | сканирование вдоль строки |
| robot. | line scanning | сканирование вдоль линии |
| sec.sys. | line scanning | строчное сканирование |
| house. | line scanning | строчная развёртка |
| comp. | line scanning | горизонтальная развёртка |
| radioeng. | line scanning circuit | схема строчной развертки |
| tech. | line scanning circuit | схема строчной развёртки |
| tech. | line scanning frequency | частота строк |
| radioeng. | line scanning imaging device | электронно-оптический преобразователь с линейной разверткой |
| radioeng. | line scanning laser camera | лазерная камера со строчной разверткой |
| tech. | line scanning laser camera | лазерная камера со строчной развёрткой |
| radioeng. | line scanning spot | строчная развертка |
| nano | line scanning spot | строчная развёртка |
| nano | line scanning spot | линейно сканирующее пятно |
| tech. | line-at-a-time scanning | прогрессивная развёртка |
| media. | line-at-a-time scanning | построчное сканирование |
| tech. | line-at-a-time scanning | построчная развёртка |
| el. | line-by-line scan | развёртка по строкам (в последовательной системе цветного телевидения) |
| microel. | line-by-line scan | построчное сканирование |
| tech. | line-by-line scanning | построчная развёртка |
| tech. | line-by-line scanning | прогрессивная развёртка |
| TV | line-by-line scanning | простая развёртка |
| el. | line-by-line scanning | развёртка по строкам (в последовательной системе цветного телевидения) |
| robot. | line-by-line scanning | построчное сканирование |
| el. | line-by-line scanning | простая строчная развёртка |
| media. | line-by-line scanning | построчная развёртка (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| media. | line-by-line scanning | прогрессивная развёртка (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| house. | line-by-line scanning | строчная развёртка |
| tech. | line-by-line scanning | зигзагообразное сканирование |
| tech. | line-jump scanning | чересстрочная развёртка |
| automat. | line-scan | линейное сканирование |
| house. | line-scan camera | камера с однострочной развёрткой |
| comp. | line-scan camera | однострочная камера |
| el. | line-scan circuit | схема строчной развёртки |
| Makarov. | line-scan circuit | генератор строчной развёртки |
| radioeng. | line-scan coil | катушка системы строчного сканирования |
| TV | line-scan conversion unit | преобразователь строчного стандарта |
| tech. | line-scan generator | генератор строчной развёртки |
| quant.el. | line-scan imagery | формирование изображения устройством со строчным сканированием |
| tech. | line-scan period | период строчной развёртки |
| el. | line-scan recording | строчная запись |
| astronaut. | line-scan ringing | колебания строчной развёртки |
| sec.sys. | line-scan sensor | датчик с линейным сканированием |
| geophys. | line-scan system | система с линейным сканированием |
| Makarov. | line-scan system | линейное развёртывающее устройство |
| media. | line-scan time | время считывания строки (в твердотельном преобразователе изображений) |
| tech. | line-scan transformer | трансформатор строчной развёртки |
| geophys. | line-scan writing technique | способ регистрации с линейной развёрткой |
| TV | line-scanning circuit | схема строчной развёртки |
| tech. | line-scanning frequency | частота строк |
| tech. | line-scanning period | период строчной развёртки |
| tech. | line-sequential scanning | последовательная развёртка |
| nucl.phys. | number of scanning line | число строк (инфракрасный неразрушающий контроль атир) |
| tech. | one-line scanning | однострочная развёртка |
| media. | one-line scanning interval | длительность строки (развёртки) |
| radioeng. | optical line scan device | оптическое устройство с линейной разверткой |
| automat. | optical line scan equipment | оптическая аппаратура с линейной разметкой |
| radioeng. | optical line-scan equipment | оптическая аппаратура с линейной разверткой |
| radioeng. | optical line-scan reconnaissance equipment | оптическая разведывательная аппаратура с линейной разверткой |
| automat. | overlapped scan lines | перекрывающиеся зоны сканирования (напр., лазерным лучом) |
| automat. | rapid line scans | быстродействующая строчечная развёртка (изображения опознаваемой детали перед загрузкой её в станок-автомат в системе видения olga_iva) |
| IT | removing scan lines | удаление следов развёртки |
| tech. | scan an image on lines | развёртывать изображение по строкам |
| media. | scan line | оптическая щель |
| O&G | scan line | растровая строка |
| comp. | scan line | сканирующая строка |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал построчно |
| Makarov. | scan the copy line by line | сканировать оригинал зигзагообразно |
| mech. | scanning line | линия развёртки |
| Makarov. | scanning line | строка |
| media. | scanning line | оптический штрих |
| tech. | scanning line | строка развёртки |
| radioeng. | scanning line | линия развертки |
| radioeng. | scanning line | строка развертки |
| IT | scanning line | строка сканирования |
| media. | scanning line | читающий штрих |
| media. | scanning line | оптическая щель |
| TV | scanning line | строка изображения |
| media. | scanning line | последовательность элементов изображения на протяжении одного размера изображения, представляемая последовательными значениями сигнала |
| telecom. | scanning line | траектория сканирующей точки на бумажной ленте |
| tech. | scanning line | линия сканирования |
| media. | scanning line conversion | преобразование системы развёртки (например, 625/50 в 525/60) |
| non-destruct.test. | scanning line displacement | смещение линии развертки |
| astronaut. | scanning line frequency | частота строк развёртки |
| telecom. | scanning line frequency | частота строчной развёртки |
| mil. | scanning line of sight | сканирование по линии визирования |
| tech. | scanning line raster | полный растр (при чересстрочной развёртке) |
| media. | scanning line rate | частота строк |
| astronaut. | scanning line structure visibility | видность строчной структуры |
| automat. | scanning lines | строчки сканирования |
| automat. | scanning lines | линии сканирования |
| house. | scanning lines | строки кадра |
| tech. | scanning-line displacement | смещение строк (растра) |
| tech. | scanning-line displacement | смещение строк развёртки |
| el. | scanning-line frequency | скорость развёртки |
| el. | scanning-line frequency | скорость развёртки факсимильного изображения |
| tech. | scanning-line frequency | частота строк |
| el. | scanning-line index of cooperation | модуль взаимодействия при плоскостной развёртке (в факсимильной связи) |
| el. | scanning-line index of cooperation | индекс взаимодействия при плоскостной развёртке (в факсимильной связи) |
| el. | scanning-line interference | помехи, обусловленные строчной структурой |
| media. | scanning-line interference | помехи от строчной структуры |
| el. | scanning-line length | длина строки развёртки |
| media. | scanning-line length | длина строки развёртки (длина пути, проходимого развёртывающим или сканирующим пятном в движении от точки на одной строке до соответствующей точки на следующей строке) |
| el. | scanning-line raster | полный растр |
| media. | scanning-line raster | телевизионный растр |
| Makarov. | scanning-line width | толщина штриха (в фототелеграфии) |
| gen. | scanning-line width | толщина штриха сканирования (Александр Рыжов) |
| el. | scanning-lines number | число строк разложения |
| automat. | semiconductor line scan camera | полупроводниковый видеодатчик со строчной развёрткой |
| navig. | side scan sonar line | съемочный галс с гидролокатором бокового обзора |
| tech. | single-line-scan television method | метод сканирования полосой |
| astronaut. | SLC, Scan Line Corrector | Корректор строчной развёртки (корректор линии сканирования (SLC) датчика Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) raam) |
| Makarov. | start of a scanning line | фазовое положение (в фототелеграфной связи) |
| automat. | stepover between scanning lines | шаг между строчками при сканировании |
| Makarov. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
| gen. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
| tech. | three-dimensional laser line scan surveillance set | трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием |
| media. | Walking’s scan-line method | метод сканирующей прямой Уоткинса |