| Subject | English | Russian |
| tech. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| mil., avia. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| comp. | black-and-white scan | чёрно-белое сканирование |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| astronaut. | lock-and-follow scan | следящая развёртка |
| mil., avia. | measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| media. | pan and scan | панорамирование и сканирование |
| Makarov. | rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopy | спектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием |
| telecom. | scan and distribute point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scan and distribution point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | scan conversion and bright display | дисплей повышенной яркости с преобразованием развёртки |
| risk.man. | scan for risk terms and phrases | проверять на наличие рискованных слов и словосочетаний (404media.co Alex_Odeychuk) |
| progr. | scan times and execution intervals | времена сканирования и промежутки между выполнениями (задач ssn) |
| comp., MS | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. | Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. (Windows 8.1 Rori) |
| tech. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система сопровождения |
| progr. | standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| Makarov. | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| astronaut. | Visible and Infrared Spin Scan Radiometer | радиометр видимого и ИК-диапазонов спектра с вращательным сканированием (Japan; VISSR) |
| ecol. | visible and infrared spin-scan radiometer | циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона |
| med. | wait-and-scan | наблюдение посредством лучевых методов (Dimpassy) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Факсы и сканирование (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |