Terms containing scaling- down

Subject	English	Russian
microel.	active down-scaling	активное масштабирование
el.	down-scaling	масштабирование
polit.	rolling back of the arms scaling down of the arms race	свёртывание гонки вооружений
gen.	scale down	сокращать (программы Lavrov)
gen.	scale down	урезать (Slawjanka)
Makarov.	scale down	сводить к масштабу
mil.	scale down	свернуть
tech.	scale down	уменьшать размеры (элементов ИС)
tech.	scale down	уменьшать (изображение)
tech.	scale down	редуцировать (изображение)
tech.	scale down	делить на константу
mil.	scale down	сокращать (размер)
brit.	scale down	сворачивать (Anglophile)
energ.ind.	scale down	представлять что-либо в уменьшенном масштабе
energ.ind.	scale down	уменьшать масштаб
tech.	scale down	показывать в уменьшенном масштабе
media.	scale down	уменьшать пропорцию (пропорциональное уменьшение)
busin.	scale down	осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке
econ.	scale down	осуществлять покупки в период понижения рыночных цен
pharma.	scale down	разукрупнять (peregrin)
goldmin., geol.	scale down	обрушить опасный участок (the slough Jewelia)
mining.	scale down	понижать (заработную плату, цены)
polit.	scale down	свёртывать
IT	scale down	уменьшить масштаб
O&G	scale down	уменьшить в масштабе (Johnny Bravo)
mech.	scale down	масштабировать
mech.	scale down	пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
bank.	scale down	осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке
cartogr.	scale down	уменьшать в масштабе
IT	scale down	понижать
libr.	scale down	понижать (цену)
automat.	scale down	ослабить (The EU has agreed new sanctions against Russia but will scale down economic measures if the Ukraine ceasefire holds. VLZ_58)
polygr.	scale down	воспроизводить с уменьшением
archit.	scale down	чертить в уменьшенном масштабе
archit.	scale down	снижать
fin.	scale down	понижать по определённой шкале
econ.	scale down	сокращать (налоги)
busin.	scale down	снижать цены
busin.	scale down	сокращать налоги
patents.	scale down	уменьшить
tech.	scale down	представлять что-либо в уменьшенном масштабе
tech.	scale down	представлять в уменьшенном масштабе
gen.	scale down	уменьшать по масштабу
media.	scale down a request	уменьшить требование (bigmaxus)
Makarov.	scale down an image	уменьшать изображение
mil.	scale down co-operation	сворачивать сотрудничество
mil.	scale down cooperation	свернуть сотрудничество
dipl.	scale down military confrontation	снизить накал военной конфронтации
dipl.	scale down military confrontation	снизить уровень военной конфронтации
dipl.	scale down military confrontation	уменьшить военную конфронтацию
dipl.	scale down military confrontation	ослабить накал военной конфронтации
dipl.	scale down military manoeuvres	свернуть военные манёвры
comp., MS	scale down on resource consumption	уменьшать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	scale down prices	понизить цены
econ.	scale down prices	снижать цены
dipl.	scale down prices	снизить цены
gen.	scale down prices	понижать цены
mech.	scale down production	сокращать объём выпуска изделий
econ.	scale down production	сокращать производство (Alex_Odeychuk)
logist.	scale down stated requirements	сокращать истребованное количество материальных средств
dipl.	scale down taxes	снизить налоги
gen.	scale down taxes	снижать налоги
polit.	scale down the arms race	свёртывать гонку вооружений
Makarov.	scale down the image	уменьшать изображение
geol.	scale down the slough	обрушить опасный участок
mil.	scale down work	свернуть работу
mil.	scale down work	свёртывать работу
IT	scale-down	понижать
IT	scale-down	уменьшать
gen.	scale-down	пропорциональное или равномерное уменьшение
media.	scaling down	пропорциональная миниатюризация (уменьшение геометрических размеров элементов схемы)
media.	scaling down	сужение возможностей
busin.	scaling down	снижение налогов
O&G	scaling down	линейное уменьшение
media.	scaling down	упрощение
telecom.	scaling down	уменьшающий масштаб
telecom.	scaling down	понижение
polit.	scaling down	сокращение
polit.	scaling down	свёртывание (сокращение)
media.	scaling down	масштабирование
automat.	scaling down	пропорциональное уменьшение
Cloud.	scaling down	уменьшение масштабирования (Alex_Odeychuk)
busin.	scaling down	снижение цен
busin.	scaling down	уменьшение масштаба
tech.	scaling down	деление на константу
mil.	scaling down co-operation	сворачивающий сотрудничество
mil.	scaling down co-operation	сворачивание сотрудничества
busin.	scaling down of duties	снижение таможенных пошлин
mil.	scaling down of military activities	свёртывание военной деятельности
mil.	scaling down of military production	свёртывание военного производства
mil.	scaling down of the arms race	свёртывание гонки вооружений
mech.	scaling down production	сокращающий объём выпуска изделий
mech.	scaling down production	сокращение объёма выпуска изделий
mil.	scaling down work	свёртывающий работу
mil.	scaling down work	свёртывание работы
IT	scaling-down	деление на константу
IT	scaling-down	линейное уменьшение
microel.	scaling-down	масштабирование
energ.ind.	scaling-down	постепенное снижение
energ.ind.	scaling-down	постепенное сокращение
microel.	scaling-down	пропорциональное уменьшение размеров
mining.	scaling-down	обборка кровли и стенок выработки (после взрыва)
math.	scaling-down	пропорциональное уменьшение
busin.	scaling-down of the duties	снижение таможенных пошлин
Makarov.	scaling-down process	деление частоты
non-destruct.test.	undefined scaling-down	произвольное уменьшение масштаба