Terms containing scaling to

Subject	English	Russian
math.	adjunction to scale	приведение к масштабу
IT	adjust to scale	масштабировать
gen.	constant return to scale	неизменная норма прибыли при росте масштабов производства
econ.	diminishing return to scale	падение нормы прибыли при росте масштабов производства
polygr.	draw to full scale	чертить в натуральную величину
polygr.	draw to full scale	чертить в масштабе 1:1
construct.	draw to full scale	вычерчивать в натуральную величину
construct.	drawn to full scale	вычерченный в натуральную величину
quot.aph.	for scaling to	для масштабирования к (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	for scaling to	для перехода к использованию (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
busin.	increasing returns to scale	возрастающий эффект масштаба
IT	medium-to-large scale computer	вычислительная машина с возможностями выше средних
comp.	medium-to-large-scale computer	машина с возможностями выше средних
alum.	position relief valves to avoid build-up behind plug in scaling or slurry services	расположить спускные клапаны таким образом, чтобы за ними в трубопроводах опоражнивания или трубопроводах пульпы не образовывались пробки
tech.	resistance to scaling	окалиностойкость
busin.	returns to scale	прибыль за счёт эффекта масштаба
busin.	returns to scale	прибыль за счёт роста масштабов производства
dat.proc.	scale computations to clusters and clouds	масштабировать вычисления в кластерных и облачных средах (Alex_Odeychuk)
gen.	scale to	привести в соответствие с (raf)
gen.	scale to	соразмерить с (raf)
gen.	scale to	отмасштабировать (raf)
softw.	Scale to Fit	Масштабировать по размеру (параметр в графических редакторах adobe.com bojana)
comp.	scale to fit	уместить на странице (dimock)
softw.	Scale To Fit Media	Подогнать под формат листа (Photoshop adobe.com bojana)
el.	scaling the signal levels to increase noise margins	масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости (ssn)
mech.	Scaling these results to lager explosions we have	Пересчитывая эти результаты на случай взрывов большей силы, получаем ...
IT	scaling up to	масштабирование на (IBM Alex_Odeychuk)
math.	this subroutine performs row and column scalings to equilibrate to balance a real general matrix	масштабирование по строкам и столбцам
tech.	true-to-scale drawing	чертёж в масштабе