Terms containing scale-up

Subject	English	Russian
gen.	as we scale up the number of	по мере увеличения количества (... чего-л. ibm.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	scale up a reactor	масштабировать химический реактор
Makarov.	scale up a reactor	масштабировать реактор
Игорь Миг	scale up one's activities	активизировать свою деятельность
Игорь Миг	scale up one's activities	активизироваться
gen.	scale up ambition	ставить более высокие цели (triumfov)
pharma.	Scale Up and Post-Approval Changes	масштабирование технологии и пострегистрационные изменения (millatce)
gen.	scale up armaments	наращивать вооружения
pharma.	Scale up batch	промышленная серия (= product scale batch proz.com Olga_Tyn)
pharma.	Scale up batch	серия увеличенного масштаба (в сравнении с ранее валидизированной серией меньшего масштаба Andy)
gen.	scale up innovation	повышать инновационную активность (AnastasiiaKi)
Игорь Миг	scale up massively	увеличить в разы
Игорь Миг	scale up massively	радикально увеличить
Игорь Миг	scale up massively	коренным образом повысить
Игорь Миг	scale up massively	кардинально увеличить
Игорь Миг	scale up massively	значительно увеличить
Игорь Миг	scale up massively	существенно нарастить
gen.	scale up new technologies	расширять применение новых технологий (AMlingua)
comp., MS	scale up on resource consumption	увеличивать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk)
pharma.	scale up process	процесс масштабирования (In scale up process stainless-steel mixers of different size can be used, depending on batch size. / В процессе масштабирования можно использовать смесители из нержавеющей стали разной величины, в зависимости от размера партии. oakwoodlabs.com WahrenhorstM)
econ.	scale up production	расширить производство (Alex_Odeychuk)
gen.	scale up production	расширять производство
econ.	scale up production at a moment's notice	расширить производство в кратчайшие сроки (Alex_Odeychuk)
busin.	scale up risk	увеличивать риск (Alex_UmABC)
gen.	scale up wages	повышать зарплату
gen.	scale up wages	подтягивать зарплату
gen.	scale up wages	повысить заработную плату
gen.	scale up wages	повышать заработную плату