Terms containing scale-reading

Subject	English	Russian
gyrosc.	base rotation scale reading	отчёт угла поворота шкалы относительно базовой отметки
tech.	calibrate a scale to read frequency directly	градуировать шкалу в единицах частоты
nautic.	coarse-reading scale	шкала грубого отсчёта
meas.inst.	direct reading scale	шкала непосредственного снятия показаний (pvconst)
nautic.	direct-reading scale	шкала с непосредственным отсчётом
tech.	direct-reading scale	шкала для непосредственного отсчёта показаний
IT	direct-reading scale	шкала прямого отсчёта
IT	direct-reading scale	шкала непосредственного отсчёта
metrol.	down-scale reading	показание прибора при изменении измеряемого сигнала от максимального значения до минимального
tech.	down-scale reading	показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального
tech.	exact reading scale	шкала точного отсчёта (MichaelBurov)
el.	exact-reading scale	шкала точного отсчёта
nautic.	fine-reading scale	шкала точного отсчёта
missil.	full-scale reading	максимальное показание (прибора)
telecom.	full-scale reading	максимальное показание
tech.	full scale reading	показание по полной шкале
mach.mech.	instrument off-scale reading	зашкаливание прибора (Maeldune)
astronaut.	off-scale reading	зашкаливание
therm.eng.	off-scale reading	зашкаливание (прибора)
non-destruct.test.	off-scale reading instrument	зашкаливающий прибор
metrol.	read a value off the scale	считывать показания со шкалы
O&G, oilfield.	read off from the scale	считывать со шкалы
tech.	read off scale	зашкаливать
tech.	read off-scale	зашкаливать (о приборе)
food.ind.	read the scale	определять возраст рыбы по состоянию чешуи
ocean.	read the scale	определять возраст рыбы по чешуе
Makarov.	read value off scale	считывать показания по шкале
tech.	read value off the scale	считывать показания по шкале
econ.	reading of the scale	показание шкалы
automat.	reading scale	отсчётная линейка (напр., в приводе подачи станка)
tech.	reading scale	отсчётная шкала
cartogr.	reading scale	шкала отсчётов
topol.	reading scale	графический масштаб
gen.	reading scale	шкала отсчёта
radiat.	reference scale reading	показание опорной шкалы
el.	rough reading scale	шкала грубого отсчёта
tech.	rough-reading scale	шкала грубого отсчёта
Makarov.	scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
mech.	scale reading	считывание по шкале
plast.	scale reading	показания шкалы прибора
fish.farm.	scale reading	определение возраста по чешуе (dimock)
oil	scale reading	показание шкалы
tech.	scale reading	показание по шкале
tech.	scale reading	отсчёт по шкале
avia., med.	scale reading test	тест на считывание показаний шкал (приборов)
fishery	scale-reading	считывание данных взвешивания
tech.	scale-reading instrument	измерительный прибор с непосредственным отсчётом
geol.	scale-reading instrument	прибор с отсчётом по шкале
tech.	set the multimeter scale to read	установите ампервольтомметр в режим измерения
tech.	spring scale reading	показание по шкале пружины
Makarov.	the instrument returned an off-scale reading	прибор зашкалило
math.	the reading of the scale	показание шкалы
Makarov.	the scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
Makarov.	the scale is so short that the relative error in reading the deflection becomes appreciable	шкала такая короткая, что относительная ошибка при отсчёте отклонения становится значительной
metrol.	up-scale reading	показание прибора при изменении измеряемого сигнала от минимального значения до максимального
tech.	up-scale reading	показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального
non-destruct.test.	zero pressure reading on oil pressure gauge scale	отсутствие показаний давления на масляном манометре