| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute electrical unit scale | шкала абсолютных электрических единиц |
| chromat. | Absorbance Unit per Full Scale | оптических единиц на всю шкалу (чувствительность хроматографа Elmitera) |
| mil., WMD | bench-scale test unit | опытный модельный стенд |
| mil., WMD | bench-scale test unit | модельный испытательный стенд |
| logist. | bring the unit up to the scale allowed | пополнять запасы до установленной нормы |
| logist. | bringing the unit up to the scale allowed | пополнение запасов до установленной нормы |
| tech. | full-scale unit | полноразмерный образец |
| qual.cont. | full-scale unit | изделие в натуральную величину |
| tech. | full-scale unit | блок в натуральную величину |
| mil., avia. | full-scale unit | натурный блок |
| mil. | full-scale optics demonstration unit | демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств |
| Gruzovik, agric. | grain unit scale | пулька (= пурка) |
| agric. | grain unit scale | пурка |
| gen. | grain-unit scale | пурка (прибор для определения натуры зерна) |
| railw. | large scale unit repair | крупноагрегатный метод ремонта (Тыковка) |
| mil., WMD | large-scale test unit | крупномасштабный испытательный стенд |
| nautic. | range-scale switching unit | блок переключения шкал дальности |
| mil. | scale a unit | определять состав и численность части |
| refrig. | scale ice unit | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | scale ice-making unit | льдогенератор чешуйчатого льда |
| gen. | scale of unit costs | затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| comp., MS | scale unit | единица масштабирования (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| Makarov. | scale unit | единица масштаба |
| O&G, oilfield. | scale unit | деление шкалы |
| Makarov. | scale unit | единица шкалы |
| O&G | set the engineering unit and scale range | установка единиц измерения и диапазона шкалы |
| energ.syst. | small-scale cogeneration unit | малая ТЭЦ (25banderlog) |
| econ. | small-scale farming unit | мелкое хозяйство |
| metrol. | unit-weight scale | весы с встроенными гирями |
| automat. | variable scale factor unit | блок переменных коэффициентов |