Terms containing scale in a

Subject	English	Russian
Makarov.	adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well	компенсировать шкалу барометра для учёта изменения уровня ртути в чашке
O&G, sakh.	at a scale of 1 in 33	в масштабе 1:33
polit.	corruption flourished in Russia on a scale beyond a Saudi prince's dreams	коррупция расцвела в России в таком масштабе, который и не снился саудовским принцам (Himera)
gen.	in a relative scale	в относительном масштабе (MichaelBurov)
construct.	map plotted to a scale of 1 in 500	карта в масштабе
metrol.	mark eff a scale in logarithmic units	градуировать шкалу в логарифмических единицах
tech.	mark off a scale in logarithmic units	градуировать шкалу в логарифмических единицах
meteorol.	number in a scale	балл (силы ветра)
electr.eng.	prevent the formation of scale by precipitation of residual hardness in a non-adherent form	предотвращать образования осадочной накипи остаточной твёрдости в несцеплённой форме
tech.	scale in a parallel	масштаб по параллели
O&G, sahk.s.	sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures	насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины)
tech.	the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well	компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
Makarov.	whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process	полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования