Terms containing scalability

Subject	English	Russian
progr.	allows for scalability	обеспечивать масштабирование (системы, сети или процесса; InfoWorld Alex_Odeychuk)
dat.proc.	applications' horizontal scalability	горизонтальная масштабируемость приложений (наращивание производительности в результате добавления новых вычислительных узлов к уже используемым Alex_Odeychuk)
progr.	applications scalability	масштабируемость приложений (Alex_Odeychuk)
progr.	distributed scalability	распределённая масштабируемость (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
progr.	easy scalability	более лёгкая масштабируемость (ssn)
dat.proc.	high scalability	высокая масштабируемость (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	high scalability and availability	высокая масштабируемость и доступность (Alex_Odeychuk)
IT	horizontal scalability	горизонтальная масштабируемость (dms)
telecom.	hybrid scalability	смешанная масштабируемость
AI., progr.	large model scalability	масштабирование больших моделей (Alex_Odeychuk)
softw.	Load scalability	масштабирование в соответствии с нагрузкой (Бриз)
IT	multi-threading scalability	многопоточное масштабирование (Alex_Odeychuk)
comp., MS	near-linear scalability	масштабируемость, близкая к линейной (stachel)
telecom.	network scalability	масштабируемость сети (oleg.vigodsky)
comp., MS	NUMA-Aware Scalability	масштабируемость на базе NUMA (An IIS feature that enables a processor to successfully handle growing workloads by using NUMA architecture)
IT	on-demand scalability	масштабирование по требованию (Microsoft Alex_Odeychuk)
avia.	range of scalability	возможный диапазон масштабирования
progr.	scalability constraint	ограничение масштабируемости (ssn)
progr.	scalability of applications and services	масштабируемость приложений и служб (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	scalability of modules	масштабируемость модулей (ПО ssn)
progr.	scalability of modules to larger solutions	масштабируемость модулей ПО к большему количеству решений (ssn)
progr.	scalability of the problem	расщепляемость задачи (ssn)
progr.	scalability of the software product	масштабируемость программного продукта (ssn)
progr.	scalability testing	тестирование масштабируемости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
telecom.	S/N scalability	масштабируемость по отношению сигнал-шум
media.	spacial scalability	адаптивность по разрешающей способности
media.	spacial scalability	адаптивность по разрешению
telecom.	spatial scalability	пространственная масштабируемость
media.	spatial scalability	пространственный контроль отношения сигнал-шум
comp., net.	terabyte scalability	масштабируемость базы данных в широких пределах
IT	ultimate scalability	максимальная масштабируемость (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
Cloud.	unlock scalability	обеспечивать масштабируемость (microsoft.com Alex_Odeychuk)