| Subject | English | Russian |
| automat. | cold-sawed piece | заготовка, обработанная на круглопильном отрезном станке |
| construct. | edge grain sawed timber | радиально распилённый лесоматериал |
| Makarov. | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw | он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать |
| gen. | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw | он спилил ствол своего пистолета на дюйм чтобы его было легче выхватывать |
| gen. | he sawed at the loaf with a blunt knife | он распиливал буханку хлеба тупым ножом |
| Makarov. | he sawed away on the violin | он пиликал себе на скрипке |
| Makarov. | he sawed off the branch he was sitting on | он подрубил сук, на котором сидел |
| gen. | he sawed through a power cable by mistake | он случайно разрезал электрический кабель |
| forestr. | match-sawed tree | дерево, срезанное без подпила |
| Gruzovik, logging | newly-sawed-up | свежераспиленный |
| gen. | newly sawed up | свежераспиленный |
| forestr. | plain-sawed lumber | пиломатериал тангентального распила |
| Makarov. | plain-sawed lumber | пиломатериал тангентальной распиловки |
| tech. | quarter-sawed lumber | пиломатериал радиальной распиловки |
| forestr. | quarter-sawed lumber | пиломатериал радиального распила |
| Gruzovik, logging | recently-sawed-up | свежераспиленный |
| gen. | recently sawed up | свежераспиленный |
| forestr. | rough-sawed surface | поверхность доски после первоначального распила |
| forestr. | rough-sawed surface | необработанная поверхность (доски) |
| construct. | sawed building stone | пилёный камень |
| mil., tech. | sawed construction joint | шов-пропил (в бетонном дорожном покрытии) |
| mil., tech. | sawed construction joint | пропильный шов (в бетонном дорожном покрытии) |
| tech. | sawed finish | пилёная фактура (камня) |
| construct. | sawed finish of stone | поверхность камня, полученная после распиливания |
| seism. | sawed finish of stone | поверхность камня после распиловки |
| wood. | sawed frame | выпиленный шпангоут |
| nautic. | sawed frame | пилёный шпангоут естественной кривизны (вк) |
| road.wrk. | sawed groove | паз нарезного шва (в бетонных покрытиях) |
| mining. | sawed groove | выпиленный паз (для соединения элементов крепи) |
| mining. | sawed half-timbers | пиломатериал |
| mil., tech. | sawed joint | пропильный шов (в бетонном дорожном покрытии) |
| mil., tech. | sawed joint | шов-пропил (в бетонном дорожном покрытии) |
| construct. | sawed joint | пропиленный шов (в бетоне, дереве) |
| Makarov. | sawed joint | прорезанный шов (в бетоне, дереве) |
| road.wrk. | sawed joints | нарезные швы (в бетонных покрытиях) |
| automat. | sawed length | отрезанная заготовка |
| construct. | sawed lengthwise | пиленный вдоль (MichaelBurov) |
| Makarov. | sawed notch | пропил |
| gen. | sawed off | низкорослый |
| amer. | sawed-off | коротконогий |
| slang | sawed-off | невинный (Interex) |
| slang | sawed-off | коротышка |
| slang | sawed-off | отторгнутый |
| slang | sawed-off | отвергнутый |
| amer. | sawed-off | низкорослый |
| Makarov. | sawed-off | отпиленный |
| gen. | sawed-off | обрез (slitely_mad) |
| mil. | sawed-off | с обрезанным стволом (Киселев) |
| gen. | sawed off | коротконогий |
| slang | sawed-off gun | волына (Супру) |
| gen. | sawed-off gun | обрез |
| gen. | sawed-off man | коротышка |
| gen. | sawed-off rifle | обрез |
| sec.sys. | sawed-off shotgun | обрез |
| slang | sawed-off shotgun | волына (Супру) |
| sec.sys. | sawed-off shotgun | ружьё с обрезанным стволом |
| construct. | sawed out | выпиленный |
| mining. | sawed stick | брус |
| food.ind. | sawed sugar | пилёный сахар-рафинад |
| construct. | sawed surface | пилёная фактура |
| mining. | sawed timber | пиломатериал |
| construct. | sawed up | отпиленный |
| tech. | sawed veneer | пилёная фанера |
| wood. | sawed veneer | пилёный шпон |
| construct. | sawed veneer | пилёный шпон |
| vulg. | she should be sawed off at the waist | употребляется по отношению к очень глупой женщине (имеется в виду, что такая женщина не годится ни на что, кроме использования в качестве объекта полового удовлетворения) |
| Makarov. | the smaller branches would be sawed up for firewood | ветки поменьше распилят на дрова |
| wood. | width of sawed face | высота пропила |