Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
savour of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a culture that
savours of
decay
культура, в которой есть черты упадка
gen.
a little
savour of
patronage in their hospitality
в их гостеприимстве – оттенок покровительственного отношения
gen.
a request that
savours of
command
просьба, больше похожая на приказание
gen.
a
savour of
fanaticism
налёт фанатизма
gen.
a
savour of
pedantry
оттенок педантичности
(in his speech; в его речи)
gen.
college baseball men should not
savour of
professionalism
игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма
Makarov.
her actions
savour of
logic
не скажешь, что её поступки совсем лишены логики
Makarov.
her actions
savour of
logic
в её поступках просматривается логика
gen.
his remarks
savour of
insolence
в его замечаниях сквозит высокомерие
gen.
letter that
savours of
jealousy
письмо, в котором сквозит ревность
Makarov.
savour of
отдавать
(чем-либо)
gen.
savour of
отдавать привкусом
(
Дмитрий_Р
)
gen.
savour of
пахнуть
gen.
savour of
отзываться
Makarov.
savour of
иметь привкус или запах
(чего-либо)
Makarov.
savour of
иметь черты или признаки
(чего-либо)
gen.
savour of
иметь привкус
(to have a suggestion or give an impression of (usually something bad))
gen.
savour of
признаки
(
Their action savours of rebellion
)
gen.
savour of
heresy
отдавать ересью
Makarov.
savour the flavour of each mouthful, and chew you food well
тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек
gen.
that
savours of
party
это отзывается духом партии
proverb
the cask
savours of
the first fill
неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет
proverb
the cask
savours of
the first fill
бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз
proverb
the cask
savours of
the first fill
первое прикосновение оставляет неизгладимый след
proverb
the cask
savours of
the first fill
первое впечатление долго сохраняется
(
Bobrovska
)
proverb
the cask
savours of
the first fill
бочка пахнет своим содержимым
Makarov., proverb
the cask
savours of
the first fill
чего в бочке было, тем она и пахнет
Makarov.
the ice-cream
savours of
almonds
у этого мороженого привкус миндаля
gen.
the
savour of
a rose
аромат розы
gen.
the
savour of
his humour
сочность его юмора
gen.
the soup has a
savour of
fish
суп отдаёт рыбой
gen.
the soup has a
savour of
onion
суп отдаёт луком
gen.
the soup
savours of
onion
суп попахивает луком
gen.
those southern dishes always
savour of
garlic
южные блюда всегда отдают чесноком
gen.
with a
savour of
insolence
с примесью наглости
gen.
your remarks
savour of
impertinence
ваши замечания граничат с грубостью
Get short URL