Terms containing saviour

Subject	English	Russian
rel., christ.	accept Christ as one's Personal Saviour	обрести спасителя во Христе (Борис Горелик)
rel., christ.	accept Christ as Personal Saviour	обрести спасителя во Христе
relig.	accept Christ as Saviour	исповедовать Христа своим Спасителем
relig.	accept Christ as Saviour	принять от Христа дар спасения
relig.	accept Christ as Saviour	признавать Христа Спасителем
relig.	accept Christ as one's Saviour	спастись, приняв Христа (Alex Lilo)
relig.	accept Christ as Saviour	исповедовать Христа Спасителем
rel., christ.	All-Merciful Saviour	Всемилостивый Спас (Иисус Христос browser)
rel., christ.	Apple Feast of the Saviour	Яблочный Спас (second of the three Feasts of the Saviour; Wikipedia  4uzhoj)
rel., christ.	Bread Feast of the Saviour	Хлебный Спас (4uzhoj)
rel., christ.	Christ the Saviour	Христос Спаситель (browser)
gen.	Christ the Saviour Cathedral	Храм Христа Спасителя (bbc.co.uk hellbourne)
gen.	Church of the Saviour in the Wood	Собор Спаса на Бору (Tion)
trav.	Convent of the Saviour and St. Euphrosyne	Спасо-Евфросиньевский монастырь (unesco.org hellbourne)
rel., christ.	Feast of the Saviour on the Hill	Спас (праздник Преображения Господня)
Makarov.	he regarded us as the saviours of their country	он считали нас спасителями своей страны
hist.	Holy Image of the Saviour Not Made by Hands	спас нерукотворный (Икона skatya)
relig.	Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ	двенадцатый день (катол. Alex Lilo)
relig.	Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ	праздник трёх царей (катол. Alex Lilo)
relig.	Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ	день светов (6 января; катол. Alex Lilo)
relig.	Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ	Святое Богоявление (Alex Lilo)
relig.	the Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ	БОГОЯВЛЕНИЕ (Alex Lilo)
rel., christ.	Honey Feast of the Saviour	Медовый Спас (4uzhoj)
gen.	Monastery of Our Saviour	Спасский монастырь (soa.iya)
gen.	New Monastery of the Saviour	Новоспасский монастырь (wiki Alexander Demidov)
rel., christ.	Not-Made-by-Hand Image of Our Saviour	Спас нерукотворный (Alexander Demidov)
rel., christ.	Nut Feast of the Saviour	Ореховый спас (4uzhoj)
gen.	Our Saviour	Спаситель
Makarov.	Saint Genevieve is the saviour of Paris	святая Женевьева – спасительница Парижа
gen.	saviour complex	синдром спасателя (BrE rosulingua)
gen.	saviour complex	комплекс спасателя (BrE rosulingua)
hist.	Saviour gate tower	спасская башня (kozelski)
gen.	Saviour's passion	страсти Господни
gen.	saviour syndrome	комплекс спасателя (BrE rosulingua)
gen.	saviour syndrome	синдром спасателя (BrE rosulingua)
gen.	Spassky, of Our Saviour	Спасский (GeorgeK)
gen.	the birth of our Saviour	Рождество Спасителя
gen.	the Cathedral of Christ the Saviour	Храм Христа Спасителя
gen.	the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour	Спасо-Преображенский собор (в Переславле-Залесском, 12 в.)
gen.	the Church of the Saviour at Nereditsa	церковь Спаса-Нередицы
gen.	the Church of the Saviour at Nereditsa	Спас-Нередица
gen.	the Church of the Saviour-in-the-Woods	церковь Спаса на Бору
gen.	the crucifixion of our Saviour	распятие Спасителя
rel., christ.	the Festival of the Saviour	Спас
gen.	the Icon of the Mother of God "the Eternally Vigilant Eye of the Saviour"	Икона Божией Матери "Недреманное Око Спасово"
rel., christ.	the Lord is my light and my saviour, whom then shall I fear?	Господь-свет мой и спасение мое: кого мне бояться? (первая строка Псалма 26)
rel., christ.	the Meeting of Our Lord and Saviour Jesus Christ	Сретение Господне
gen.	the Monastery of Our Saviour and St. Andronicus	Спасо-Андрониковский монастырь (в Москве)
gen.	the Monastery of the Saviour and St. Euthimius	Спасо-Евфимиевский монастырь (в Суздале)
gen.	the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ	Рождество Христово
gen.	the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ	полное назв. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа"
relig.	the Saviour	спаситель
relig.	the Saviour	искупитель
relig.	the Saviour	Иисус Христос
Makarov.	the Saviour	Спаситель (Иисус Христос)
Makarov., relig.	the Saviour	Христос
Makarov.	the Saviour	Иисус Христос (Спаситель)
rel., christ.	the Saviour	Спаситель
gen.	the Saviour	Спас (Спаситель, Христос; в древнерус. искусстве-образ, изображение Христа Спасителя на иконе, фреске, мозаике)
gen.	the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ	правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник)
gen.	the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ	правосл. Святое Богоявление
gen.	the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ	правосл. Богоявление
gen.	the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ	Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник правосл. церкви 6/19 августа, относимый к числу двунадесятых; установлен в честь Преображения Иисуса Христа, о котором повествуется в Евангелиях от Матфея 17: 1-9, от Марка 9: 2-9 и от Луки 9: 28-36)
gen.	the Vernacularize Image of the Saviour	"Спас Нерукотворный" (особый тип изображения Христа, представляющий его лик на убрусе (плате) или черпии (черепице))
gen.	the Vernacularize Image of the Saviour of the Wet Beard	"Спас Нерукотворный мокрая борода" (в рус. иконографии в 16-17 вв.-новый извод Нерукотворного образа, который отличается тем, что борода приобретает клинообразную форму)