Terms containing saving to

Subject	English	Russian
gen.	a saving to the consumer	экономия для потребителя
busin.	ability to save up	способность обеспечить экономию
busin.	average propensity to save	средняя тенденция к сбережению
gen.	change a clock to Daylight Saving Time	перевести часы на летнее время (Talmid)
econ.	the decisions of individuals as to spending and saving	решения индивидов относительно расходов и сбережений (A.Rezvov)
econ.	detrimental to saving	не благоприятствующий сбережениям (напр., о политике государства A.Rezvov)
econ.	detrimental to saving	препятствующий сбережениям (напр., о политике государства A.Rezvov)
busin.	duty to save up	обязанность проявлять бережливость
Makarov.	he did it with a view to saving trouble	он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей
gen.	he did it with a view to with the view of saving trouble	он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей
Makarov.	he is saving with a view to buying a house	он копит деньги, чтобы купить дом
econ.	marginal propensity to save	предельная склонность к сбережению
econ.	marginal propensity to save	предельная доля сбережений в доходе
econ.	propensity to save	склонность к сбережению
econ.	propensity to save	доля сбережений в доходе
econ.	propensity-to-save schedule	график склонности к сбережению
comp., net.	save back to their service	хранить у себя на сетевых ресурсах (financial-engineer)
idiom.	save one's breath to cool one's porridge	держать язык за зубами (Anglophile)
gen.	save one's breath to cool one's porridge	держать своё мнение при себе (Anglophile)
gen.	save one's breath to cool one's porridge	помалкивать (Anglophile)
gen.	save enough money to take you through college	скопить достаточную сумму денег, чтобы заплатить за обучение в колледже
comp.	save files to a memory card	сохранить файлы на флэшку (sixthson)
gen.	save having to	избавлять от необходимости (Saves me having to fake your signature Nrml Kss)
gen.	save money to travel around the world	копить деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.)
gen.	save money to travel around the world	откладывать деньги для того, чтобы отправиться в кругосветное путешествие (every cent to go to college, coupons to buy a camera, etc., и т.д.)
Makarov.	save the file to a diskette	записать файл на дискету
water.res.	save to	сохранить
progr.	save to a configuration file	сохранить в конфигурационный файл (InfoWorld Alex_Odeychuk)
comp., MS	Save to a network folder	Сохранить в сетевой папке (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori)
Makarov.	save to the hard disk	записать на жёсткий диск компьютера
busin.	saving – to – income ratio	отношение сбережений к доходу
IMF.	saving-to-GDP ratio	отношение сбережений к ВВП
econ.	saving-to-income ratio	норма сбережений в доходе
econ.	saving-to-income ratio	отношение сбережения к доходу
law	switch to Daylight Saving Time	переход на летнее время (Leonid Dzhepko)
gen.	with a saving to honesty	только бы честь не была затронута