Terms containing saving in

Subject	English	Russian
tech.	a saving in cost	экономия в стоимости производства
gen.	a stitch in time saves nine	один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
econ.	capital-saving bias in technical progress	тенденция к понижению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса
econ.	changes in individual saving activity	изменения накопления личных сбережений (A.Rezvov)
Makarov.	closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities	замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов
gen.	he has never been idle saving in his sleep	он не занят делами, только когда спит (when he is asleep)
Makarov.	he put some money in a saving account	он положил какую-то сумму в сбербанк
gen.	I deposit a hundred rubles in my saving account every month	я каждый месяц вношу сто рублей в сберкассу
gen.	in a cost-saving measure	в целях экономии (Anglophile)
econ.	in terms of a time saving	в плане экономии трудозатрат (Alex_Odeychuk)
econ.	in terms of a time saving	в плане экономии времени (forbes.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	land-saving bias in accumulation	сдвиг в структуре накопления, ведущий к экономии земли
Makarov.	land-saving bias in accumulation	изменение в структуре накопления, ведущее к экономии земли
econ.	measures in favour of aggregate saving	меры в поддержку совокупных сбережений (A.Rezvov)
math.	provide a saving in	обеспечивать экономию в
gen.	save a place for me in line	займите для меня место в очереди
gen.	save a place in the queue for	занять для кого-либо место в очереди (someone Bullfinch)
media.	Save in	сохранить в... (поле в Windows 2000)
SAP.tech.	Save in PC file	сохранять в файле ПК
progr.	save in the project root folder	сохранить в корневом каталоге проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	save in the project root folder	сохранить в корневой папке проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
op.syst.	save in the root folder	сохранить в корневой папке (Alex_Odeychuk)
chess.term.	save one's self in a lost position	спастись в проигранной позиции
d.b..	save the persistent object in the database:	передать объект постоянного хранения в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
d.b..	save the persistent object in the database:	сохранить объект постоянного хранения в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
idiom.	save the starving children in Somalia	помогать голодающим детям Африки (Ivan Pisarev)
econ.	saving by investing in securities	сбережения путём вложения в ценные бумаги
met.	saving in coke	экономия кокса
qual.cont.	saving in control	экономия на контроле
busin.	saving in costs	снижение затрат
econ.	saving in inventory	экономия в результате сокращения объёма запасов
Makarov.	saving in material	экономия материала
industr.	saving in material resources consumption	экономия материальных ресурсов
SAP.tech.	Saving in PC file	сохраняющий в файле ПК
account.	saving in selling expenses	экономия на торговых расходах
econ.	saving in selling expenses	экономия на торговых издержках
Makarov.	saving in the country I seldom go out until after dark	я обычно редко выхожу из дома до наступления темноты, разве что когда живу в деревне
mech.eng., obs.	saving in time	экономия времени
railw.	saving in train time	ускорение пробега
railw.	saving in weight	уменьшение веса (поезда)
auto.	saving in weight	экономия в весе
busin.	saving in weight	выигрыш в массе
nautic.	saving seafarers in distress	спасение терпящих бедствие на море (MichaelBurov)
Makarov.	the girl should be commended for her bravery in saving the drowning child	девочку надо похвалить за храбрость, она спасла тонущего ребёнка
Makarov.	the girl should be commended for her bravery in saving the drowning child	девочку надо похвалить за мужество, она спасла тонущего ребёнка
math.	the saving in the material	экономия материала