| Subject | English | Russian |
| gen. | he lied to save his hide | он солгал, чтобы спасти свою шкуру |
| gen. | save one's hide | спасти свою шкуру (Val_Ships) |
| gen. | save one's hide | спасать свою шкуру |
| proverb | save one's hide | спасать свою шкуру |
| proverb | save one's hide | уносить ноги |
| gen. | save one's own hide | спасти собственную шкуру (he's done that to save his own hide Val_Ships) |
| gen. | save hide | спасать свою шкуру |
| Makarov. | save someone's hide | спасать чью-либо шкуру |
| amer. | save one's own hide | спасти собственную шкуру (Val_Ships) |