| Subject | English | Russian |
| comp., MS | last save date | дата последнего сохранения (Aiduza) |
| gen. | save a date | освободить зарезервировать какую-л. дату (для какого-л. события Ying) |
| comp., MS | save date | дата сохранения (Aiduza) |
| gen. | save the date | навсегда в нашей памяти (proz.com adhal) |
| idiom. | save the date | не пропустите (proz.com adhal) |
| gen. | save the date | посвятите этот день (следующему мероприятию Vadim Rouminsky) |
| gen. | save the date | официальное приглашение к участию (I will be sending out a ‘Save the Date' email today to all potential participants. Vadim Rouminsky) |
| gen. | save the date card | приглашение (чаще всего на свадьбу) |
| amer. | save-the-date notification | приглашение (напр., на свадьбу Gri85) |