| Subject | English | Russian |
| gen. | he could not satisfy the terms of the agreement | он не мог выполнить все условия договора |
| mech. | if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist | если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует |
| progr. | number of states on the path that satisfy a given condition | количество состояний пути, которые удовлетворяют заданным условиям (ssn) |
| Makarov. | satisfy a want of something | испытывать недостаток в (чём-либо) |
| Makarov. | satisfy all the terms of the agreement | выполнять все условия договора |
| law | satisfy any of the following criteria | удовлетворять любым из следующих критериев (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | satisfy of | убеждать в чём-либо |
| Makarov. | satisfy of | убеждать в (чем-либо) |
| gen. | satisfy of a fact | доказать кому-либо какой-либо факт |
| gen. | satisfy oneself of | убедиться в (чем-либо) |
| archit. | satisfy the definition of | удовлетворять определению (yevsey) |
| patents. | satisfy the examiner of the correctness of the statement | убеждать эксперта в правильности утверждений |
| securit. | satisfy the listing rules of stock exchange | соответствовать правилам внесения в реестр фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | satisfy the needs of the body and mind | получать физическое и моральное удовлетворение |
| progr. | satisfy the predicates of a subtype | удовлетворять предикатам подтипа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | satisfy the requirement of functional completeness | обладать функциональной полнотой |
| progr. | task of verifying that new applications satisfy their timing specifications | задача проверки новых приложений на соответствие временным спецификациям (ssn) |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | the transition can be taken only if the current values of the clocks satisfy the clock constraint | Переход может быть совершен, только если текущие показания часов удовлетворяют временному ограничению (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | this piece of work does not satisfy me | я недоволен этой работой |
| gen. | this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do | эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу |
| progr. | trade-offs that suggest possible decompositions of modules and architectures to satisfy incompatible sets of requirements found in the domain | компромиссы, связанные с возможностью декомпозиции модулей и архитектур для обеспечения соответствия несовместимым наборам требований, существующим в пределах данной предметной области (ssn) |