| Subject | English | Russian |
| gen. | are you satisfied with his answer? | вас удовлетворяет его ответ? |
| Makarov. | are you satisfied with the car's performance? | вы довольны своей машиной? |
| gen. | are you satisfied with your job? | вы довольны вашей службой? |
| gen. | are you satisfied with your room? | вы довольны своей комнатой? |
| Makarov. | be fully satisfied with the boy | быть вполне довольным мальчиком |
| Makarov. | be fully satisfied with the results of the exam | быть вполне довольным результатами экзаменов |
| gen. | be satisfied with | быть довольным (чем-либо) |
| gen. | be satisfied with something | быть довольным (чем-либо) |
| Gruzovik | be satisfied with | довольствоваться |
| gen. | be satisfied with | быть удовлетворенным (чем-л., кем-л.) |
| gen. | be satisfied with a little | довольствоваться малым (Anglophile) |
| gen. | be satisfied with little | довольствоваться малым (Баян) |
| Makarov. | be satisfied with progress | быть удовлетворённым успехами |
| gen. | be satisfied with the boy | быть довольным мальчиком (with oneself, with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc., и т.д.) |
| busin. | be satisfied with the job | быть удовлетворенным работой |
| gen. | be satisfied with what has already been achieved | останавливаться на достигнутом (tfennell) |
| inf. | be satisfied with what has been achieved | успокоиться на достигнутом |
| inf. | be satisfied with what has been achieved | успокаиваться на достигнутом |
| psychol. | be truly satisfied with her relationship with | быть полностью довольной отношениями с (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be truly satisfied with his relationship with | быть полностью довольным отношениями с (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he asked her if she was satisfied with the jury's verdict, but he declined to comment | когда он спросил её, удовлетворена ли она приговором, она отказалась сделать какие-либо комментарии |
| Makarov. | he belongs to that type of exceptive persons who are not inclined to rest satisfied with authorities | он принадлежит к тому типу особенно придирчивых людей, которые никогда не удовлетворены деятельностью властей |
| gen. | he can't be satisfied with little | он не умеет довольствоваться малым |
| Makarov. | he feels quite satisfied with his day's work | он вполне удовлетворён своей работой за день |
| Makarov. | he is not satisfied with your work | он не доволен твоей работой |
| gen. | he is quite satisfied with his lot | он вполне доволен своей судьбой |
| Makarov. | he is quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it | он вполне удовлетворён вашим объяснением, можете опустить подробности |
| Makarov. | he is satisfied with his job | он удовлетворён своей работой |
| gen. | he is satisfied with his work | он доволен работой |
| Makarov. | he is satisfied with his yield | он доволен своим доходом |
| Makarov. | he must be satisfied with what he have | он должны довольствоваться тем, что у него есть |
| Makarov. | he was not satisfied with himself | он был недоволен собой |
| gen. | he was satisfied with the success of his son | он был доволен успехом своего сына |
| gen. | he was well satisfied with the results of the experiment | он был удовлетворен результатами опыта |
| gen. | he was well satisfied with the results of the experiment | он был доволен результатами опыта |
| gen. | he will not be satisfied with such a small salary | его не устроит такая маленькая зарплата |
| Gruzovik | he would be satisfied with little | он не из большого бьётся |
| gen. | his mind was much too active to rest satisfied with the information | его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией |
| commer. | I am not satisfied with price | я не доволен ценой (Александр Кунин) |
| commer. | I am not satisfied with price | меня не устраивает цена (Александр Кунин) |
| Makarov. | I am not satisfied with your work | я не удовлетворен твоей работой |
| gen. | I am satisfied with your explanation | я принимаю ваше объяснение |
| gen. | I have every reason to be satisfied with the result | у меня есть все основания быть довольным полученным результатом |
| math. | if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| math. | if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| gen. | I'm not satisfied with him | я им недоволен |
| gen. | I'm not satisfied with words | мне одних слов мало |
| Makarov. | I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it | я вполне удовлетворен вашим объяснением, можете опустить подробности |
| gen. | I'm satisfied with the results of the exam | я доволен результатом экзамена |
| gen. | on the whole, I'm satisfied with his work | в общем, я его работой доволен |
| gen. | perfectly satisfied with | вполне доволен (чем-либо • You take me, for instance. I don't say I've got much of a soul, but, such as it is, I'm perfectly satisfied with the little chap. I don't want people fooling about with it. ‘Leave it alone,' I say. ‘Don't touch it. I like it the way it is.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | rest satisfied with an explanation | удовлетвориться данным объяснением |
| Makarov. | rest satisfied with an explanation | принять объяснение |
| gen. | satisfied with | быть удовлетворенным (чем-л., кем-л.) |
| gen. | satisfied with | удовлетворенный (чем-л., кем-л.) |
| gen. | satisfied with something | довольный |
| gen. | satisfied with | довольный |
| gen. | satisfied with | быть довольным (чем-л., кем-л.) |
| mech. | satisfy a Lipschitz condition with respect to x | удовлетворять условию Липшица по x |
| Makarov. | satisfy one's hunger with something | утолить голод (чем-либо) |
| Makarov. | she is not satisfied with your explanation | ваше пояснение не удовлетворяет его |
| math. | this condition is satisfied with necessity | с необходимостью |
| ed. | who has satisfied the Examiners in the Final Examination for the degree, with Distinction | и выполнившемуей требования экзаменаторов на выпускном экзамене, с вручением диплома с отличием (Johnny Bravo) |