| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
| construct. | ability of the structure to perform satisfactorily | способность сооружения выполнять своё функциональное назначение |
| construct. | ability of the structure to perform satisfactorily | соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации |
| math. | agree satisfactorily | удовлетворительно согласовываться с |
| Makarov. | all came off satisfactorily | всё сошло благополучно |
| hist. | are not satisfactorily detailed | не освещать в подробностях (The subsequent actions of Hengist are not satisfactorily detailed in our oldest writers (Последующая деятельность Хенгиста нашими древнейшими хронистами в подробностях не освещена) Сынковский) |
| gen. | arrange smth. satisfactorily to both parties | найти решение, подходящее для обеих сторон |
| Makarov. | bear an operation satisfactorily | перенести операцию удовлетворительно |
| Makarov. | bear an operation satisfactorily | удовлетворительно перенести операцию |
| Makarov. | explain satisfactorily | толково объяснять |
| Makarov. | he bore the operation satisfactorily | он удовлетворительно перенёс операцию |
| gen. | he cannot write even a letter satisfactorily | он даже письма не может написать как надо |
| gen. | he fills the office satisfactorily | он неплохо работает в этой должности |
| gen. | he fills the office satisfactorily | он неплохо работает на этом посту |
| gen. | he fills the office satisfactorily | он вполне справляется с этой работой |
| gen. | he fills the office satisfactorily | он хорошо исполняет свои обязанности |
| scient. | it is impossible to describe it satisfactorily in this small space | невозможно удовлетворительно описать это при столь ограниченном объёме ... |
| scient. | no criterion can be satisfactorily applied to | ни один критерий не может быть удовлетворительно применен к ... |
| gen. | proceed satisfactorily | ладиться |
| law | prove satisfactorily | доказать |
| gen. | quite satisfactorily | вполне удовлетворительно |
| philos. | satisfactorily answer the question | дать удовлетворительный ответ на вопрос (of why ... – ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | satisfactorily charged battery | удовлетворительно заряжённая батарея |
| law | satisfactorily demonstrated and certified | документально подтверждено и засвидетельствовано должным надлежащим образом (Andy) |
| gen. | satisfactorily explain | дать удовлетворительное объяснение (e.g., ... what they are doing there Alex_Odeychuk) |
| med. | satisfactorily nourished | удовлетворительного питания (Elen Molokovskikh) |
| gen. | something can satisfactorily be used | допустимо использование (bookworm) |
| gen. | the boy is shaping satisfactorily | мальчик развивается нормально |
| gen. | the enemy was everywhere satisfactorily resisted | неприятель был повсюду успешно отброшен назад |
| Makarov. | the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily | аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно |
| Makarov. | the investigation was announced by them to proceed satisfactorily | они заявили, что исследование проходит удовлетворительно |
| gen. | the matter has been arranged satisfactorily | вопрос был улажен (вполне́ удовлетвори́тельно) |
| gen. | the plan is framing satisfactorily | разработка плана идёт удовлетворительно |
| gen. | this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed | Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
| gen. | work satisfactorily | работать в удовлетворительной для работодателя степени (Johnny Bravo) |