Terms containing satisfaction of

Subject	English	Russian
gen.	at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best	во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное
busin.	be in full satisfaction of one's obligations	полное выполнение обязательств (V, Economist Bema)
nautic.	be to the satisfaction of	удовлетворять требованиям (Julchonok)
law	be to the satisfaction of both courts	удовлетворять оба суда (Leonid Dzhepko)
notar.	complete satisfaction of claims	полное удовлетворение требований (shapker)
law	establish to satisfaction of court	доказать в суде (Право международной торговли On-Line)
law	establish to satisfaction of court	доказывать в суде
law	establish to the satisfaction of the court	доказать в суде
law	established to satisfaction of court	доказанный в суде
law	establishing to satisfaction of court	доказывающий в суде
busin.	full and final satisfaction of all claims	полное и окончательное удовлетворение всех требований (igisheva)
busin.	full and final satisfaction of liabilities	полное окончательное погашение обязательств (igisheva)
Makarov.	have the satisfaction of something	получать удовлетворение от (чего-либо)
gen.	have the satisfaction of	получать удовлетворение (от чего-либо)
Makarov.	have the satisfaction of knowing all the facts	испытывать чувство удовлетворения от сознания того, что ты знаешь факты
fin.	in full satisfaction of a debt	в полное погашение долга
fin.	in full satisfaction of a debt	при полном удовлетворении долговых обязательств
busin.	in full satisfaction of debt	в полное погашение долга
adv.	in satisfaction of	в погашение
gen.	in satisfaction of	в уплату
Makarov.	in satisfaction of a wrong done	в возмещение нанесённого ущерба
Makarov., econ.	keep a collateral in satisfaction of debt	держать обеспечение в удовлетворение долга
notar.	order of satisfaction of claims	очерёдность удовлетворения претензий
gen.	order of satisfaction of creditors' claims	очерёдность удовлетворения требований кредиторов
gen.	pending the satisfaction of certain conditions	до выполнения определённых условий (Alexander Demidov)
law	prove to the satisfaction of	предоставить убедительные доказательства того, что (Andrew052)
law	prove to the satisfaction of the court	доказать перед судом (перед присяжными)
Makarov.	prove to the satisfaction of the court	доказать перед судом
law	prove to the satisfaction of the jury	доказать перед присяжными
law	prove to the satisfaction of the jury	доказать перед судом (перед присяжными)
law	proved to the satisfaction of the court	доказанный перед судом (перед присяжными)
law	proved to the satisfaction of the jury	доказанный перед присяжными
law	proved to the satisfaction of the jury	доказанный перед судом (перед присяжными)
avia.	receiving of profit by maximum satisfaction of social wants	получение прибыли путём максимального удовлетворения общественных потребностей (Uchevatkina_Tina)
gen.	to satisfaction of	удовлетворительным образом (Johnny Bravo)
busin.	satisfaction of a claim	удовлетворение претензий
econ.	satisfaction of a claim	удовлетворение претензии
gen.	satisfaction of a claim	удовлетворение требования (ABelonogov)
econ.	satisfaction of a creditor	удовлетворение кредитора
law	satisfaction of a debt	уплата долга (Право международной торговли On-Line)
account.	satisfaction of a penalty claim	удовлетворение иска в части штрафа (Interex)
busin.	satisfaction of a want	удовлетворение потребности
busin.	satisfaction of accounts payable	погашение кредиторской задолженности (Maria Klavdieva)
law	satisfaction of all the creditor's claims	удовлетворение всех требований кредиторов (англ. термин взят из статьи: Creditors' Rights. Foreclosure. Stays. Crediting of Potential Value of Mortgaged Property against Mortgage Debt // Columbia Law Review. – 1933. – Vol. 33. – No. 4. – pp. 744 – 747. Alex_Odeychuk)
econ.	satisfaction of creditors	исполнение обязательств кредитором
busin.	satisfaction of customer needs	удовлетворение потребностей покупателя
EBRD	satisfaction of debt	урегулирование долгового обязательства (raf)
EBRD	satisfaction of debt	погашение задолженности (raf)
EBRD	satisfaction of debt	выплата долга
EBRD	satisfaction of debt	погашение долга (raf)
gen.	satisfaction of debt	уплата долга
busin.	satisfaction of demand	удовлетворённый спрос
busin.	satisfaction of demand	удовлетворение спроса
econ.	satisfaction of food requirements	удовлетворение продовольственных потребностей (Азери)
law	satisfaction of judgment	расписка об исполнении решения (суда Баян)
law	satisfaction of lien	документ об освобождении имущества из-под залога (Право международной торговли On-Line)
EBRD	satisfaction of mortgage	погашение ипотечной задолженности
EBRD	satisfaction of mortgage	документ о погашении ипотечной задолженности
law	satisfaction of mortgage	документ о выполнении обязательств под залог недвижимости (Право международной торговли On-Line)
econ.	satisfaction of needs	удовлетворение потребностей
law	satisfaction of petition	удовлетворение ходатайства
law	satisfaction of request	удовлетворение просьбы
busin.	satisfaction of requirements	удовлетворение потребностей
busin.	satisfaction of requirements	удовлетворение требований
product.	satisfaction of the claim	удовлетворение иска (Yeldar Azanbayev)
econ.	satisfaction of wants	удовлетворение потребностей
gen.	satisfaction of wants	удовлетворение потребности
law	seek satisfaction of a claim	требовать удовлетворения
busin.	seek satisfaction of a claim	требовать удовлетворения иска
gen.	she was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of her life's dream	ей не пришлось порадоваться исполнению мечты всей её жизни
law	show to the satisfaction of the court	доказать перед судом
gen.	show to the satisfaction of the court	доказывать перед судом
law	show to the satisfaction of the jury	доказать перед присяжными
polit.	speak with deep satisfaction of the great services	отмечать с удовлетворением крупные заслуги
Makarov.	take property by bank in full satisfaction of indebtedness	изымать имущество в пользу банка для полного погашения задолженности
Makarov.	take property by bank in partial satisfaction of indebtedness	изымать имущество в пользу банка для частичного погашения задолженности
econ.	tender a sum in satisfaction of a claim	предлагать сумму для удовлетворения претензии
econ.	tender a sum in satisfaction of a claim	предложить сумму для удовлетворения претензии
gen.	tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt	полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
gen.	the satisfaction of	к чьему-либо удовлетворению (someone)
gen.	the satisfaction of ambition	утолённое честолюбие
law	the satisfaction of the court	убедительно для суда
law	the satisfaction of the jury	убедительно для присяжных
law	to the absolute satisfaction of	при полном выполнении требований (Alexander Matytsin)
gen.	to the reasonable satisfaction of	обоснованно приемлемым для ... образом (Ying)
law	to the reasonable satisfaction of	к полному удовлетворению (Serge1985)
gen.	to the reasonable satisfaction of	в обоснованно приемлемом для ... порядке (Ying)
gen.	to the reasonable satisfaction of	к обоснованному удовлетворению (Completion of the Services shall be subject to the reasonable satisfaction of Natural England. | If, within thirty (30) days following the date of such notice, the Institution has not rectified the violation or default to the reasonable satisfaction of ... | ... the Portal of that Participating Authority provided that if the breach is remediable then if such breach is remedied to the reasonable satisfaction of the Authority, ... Alexander Demidov)
law	to the satisfaction of	приемлемым для ... образом (Ying)
law	to the satisfaction of	приемлемый для (Alexander Matytsin)
Gruzovik, law	to the satisfaction of	удовлетворяющим образом
law	to the satisfaction of	во исполнение требований (Alexander Matytsin)
law	to the satisfaction of	во исполнение требования (Alexander Matytsin)
Makarov.	to the satisfaction of	к чьему-либо удовлетворению (someone)
gen.	to the satisfaction of all concerned	к удовольствию всех заинтересованных лиц
gen.	to the satisfaction of all concerned	к удовлетворению всех участвующих
econ.	to the satisfaction of all parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
Makarov.	to the satisfaction of all the parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
gen.	to the satisfaction of jury	убедительно для присяжных
law	to the satisfaction of the court	убедительно для суда
law	to the satisfaction of the jury	убедительно для присяжных