| Subject | English | Russian |
| tib. | Bad sa | Матсья |
| tib. | byung sa med | факт отсутствия конкретного места порождения мыслей |
| tib. | dag pa’i sa | чистые ступени (8-я, 9-я и 10-я ступени пробуждения) |
| notar., fr. | en ventre de sa mere | в утробе матери |
| law | en ventre de sa mere | во чреве матери (о зачатом плоде) |
| law, fr. | en ventre sa mere | во чреве матери (о зачатом плоде) |
| fr., law | en ventre sa mere | "во чреве матери" (о зачатом плоде) |
| notar., fr. | enfant en ventre de sa mere | младенец в утробе матери |
| mil., lingo | ex-SAS | бывший десантник (разг. о служащих специальной авиадесантной службы (САС) Великобритании Taras) |
| tib. | gnas sa med | отсутствие местопребывания (мыслей) |
| tib. | gol sa | колса (ошибка) |
| tib. | ’gro sa med | «некуда уходить» (понимание того, что нет особого места, в котором исчезали бы мысли) |
| tib. | grol sa | состояние освобождения |
| tib. | grol sa gcig po yin par ngo shes | узнавание пребывания в состоянии освобождения |
| tib. | grol sa gcig pu | единое и уникальное состояние освобождения |
| progr. | high performance SAS drive | диск высокой производительности SAS (ssn) |
| gen. | it'sa mere commonplace | это общее место |
| tib. | lha sa | Лхаса («Обитель богов», столица Тибета) |
| O&G, molikpaq. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 | Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. |
| gen. | Pacific SA Daylight Time | южноамериканское тихоокеанское летнее время (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Pacific SA Standard Time | южноамериканское тихоокеанское стандартное время (Igor Kondrashkin) |
| gen. | read sa lesson | прочитать кому-либо нотацию |
| media. | sa "0" | ошибка типа "постоянный О 1" ((1)) |
| media. | sa «0» | «зависание» в 0 («1», 1) |
| mil. | SA-5 | ЗРК С-200 (по классификации НАТО Renaissance) |
| tib. | sa bcu | десять уровней (пути становления бодхисаттвы) |
| telecom. | Sa bit | Sa-бит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa4 bit | Sa4-бит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa bit channel | Sa-bit-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Sa bit interface | Sa-bit-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| tib. | Sa bzang | мировая система-спутник («Благая Земля») |
| gen. | sa-CASSCF method | пространстве (state-average complete active space self-consistent field method) |
| media. | SA Channel | название спутникового телеканала (спутник Intelsat 604, 60° в.д., несущая частота 12,034 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| prop.name | Sa de Miranda | Са Ди Миранда |
| tech. | sa fuel injector pressure check | проверка давления специальной топливной форсунки |
| mil. | SA-11 Gadfly | "Бук" (зенитный ракетный комплекс Сергій Саржевський) |
| tib. | sa gcig pa | единое состояние |
| tib. | sa gter | терма земли |
| tib. | sa-gter | «Клады земли» (вновь обнаруженные учения, обычно в виде свитков) |
| tib. | Sa’i dngos gzhi | «Содержание ступеней» |
| tib. | sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| relig. | Sa'ibah | саиба (A class of cattle liberated in honour of idols and reverenced by the pagan Arabs; it is mentioned in the Qur'an in 5/103) |
| mus. | Sa'idi dance | саиди (танец Верхнего Египта Sukhopleschenko) |
| tech. | sa injector | форсунка специального применения |
| tech. | sa machine | специальная машина |
| gen. | Sa Majeste Tres-Chretienne | Его Христианнейшее Величество |
| tech. | sa model | специальная модель |
| astr. | Sa-Sc galaxies | спиральные галактики типов Sa-Sc |
| tib. | sa skya | школа сакья |
| relig. | Sa-skya-pa | сакья-ба |
| rel., budd. | Sa-skya-pa | сакья-ба (тибетская школа • Sa-skya-pa, Tibetan Buddhist sect that takes its name from the great Sa-skya (Sakya) monastery founded in 1073, 50 miles (80 km) north of Mount Everest.  britannica.com) |
| rel., budd. | Sa-skya-pa | сакьяпа (тибетская школа) |
| relig. | Sa-skya-pa | сакьяпа |
| tech. | sa-2.0 to sandblast, standard sa-2.0 | зачистить пескоструем, степень очистки |
| rel., budd. | sa-upadisesa-nibbana | са-упадеша-ниббана (см. nibbana) |
| nucl.pow. | SA wrapper tube | чехол ТВС (MichaelBurov) |
| relig. | sa'y | са'й (Running seven times between the hills of as-Safa and al-Marwah; ритуальный бег между холмами ас-Сафа и алмарва) |
| relig. | sa-yoga-kaivalya | ca-йога-кайвалья (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development) |
| rel., budd. | sa-yoga-kaivalya | са-йога-кайвалья (в джайнизме, 13-я стадия духовного развития) |
| media. | SAGEM SA | фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей (Франция) |
| progr. | SAS back end infrastructure | внутренняя инфраструктура SAS (ssn) |
| progr. | SAS backend infrastructure | внутренняя инфраструктура SAS (ssn) |
| progr. | SAS disc pool | дисковый пул SAS (ssn) |
| progr. | SAS disk pool | дисковый пул SAS (ssn) |
| abbr. | SAS-EM | осаждение в сверхкритическом антирастворителе с ускоренным массо-переносом (Min$draV) |
| comp., net. | SAS Expander | плата SAS Expander (Плата SAS Expander позволяет подключить до 24-х устройств в дисковых корзинах и объединять их в один или несколько RAID-массивов. Сашура) |
| progr. | SAS installation | реализация системы автоматизации подстанции (конкретный экземпляр системы автоматизации подстанции, состоящий из множества взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| radiol. | SAS option | функция автоматического запуска спирального сканирования (Функция автоматического запуска спирального сканирования (Spiral Auto Start), позволяющая запускать сканирование и контролировать инъекцию контрастного вещества, не отходя от пациента r-med.com.ua agrabo) |
| progr. | SAS parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | SAS product family | семейство продуктов системы автоматизации подстанции (номенклатура интеллектуальных электронных устройств одного изготовителя, имеющих различные функциональные характеристики и способных выполнять функции системы автоматизации подстанции. Интеллектуальные электронные устройства, принадлежащие к какому-либо семейству продуктов, унифицированы в отношении конструкции, эксплуатационного управления, требований к монтажу и схемам соединений и используют общие или сочетающиеся между собой средства конфигурирования, настройки и управления. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| Gruzovik, mil. | SAS site | пункт хранения ядерных боеприпасов стационарный (special ammunition storage site) |
| agrochem. | sas solonchak | солончак на боковом подтоке |
| agrochem. | sas solonchak | сазовый солончак |
| O&G, sakh. | SAS, stand alone screen | щелевой фильтр, проволочно-щелевой фильтр (kozelski) |
| telecom. | SAS tariff | SAS-тариф (oleg.vigodsky) |
| construct. | SAS Sock Absorbing System Technology | технология "Система поглощения разрушающих воздействий" (tania_mouse) |
| tib. | slob dpon bo dhi sa tva | Лобпон-Бодхисаттва |
| rel., cath. | St. Yi So-sa Agatha | Агата Ли Со Са (collegia) |
| Makarov. | the SAS | парашютнодесантные части особого назначения (в Великобритании) |