Terms containing sarcastic

Subject	English	Russian
inf.	be sarcastic	иронизировать (Did you actually mean that? – No, I was being sarcastic. SirReal)
gen.	be sarcastic	ехидничать (Anglophile)
Makarov.	be sarcastic about something	насмешливо-язвительно относиться к (чему-либо)
gen.	be sarcastic about something	насмешливо-язвительно относиться (к чему-либо)
gen.	be sarcastic about	насмешливо-язвительно относиться (к чему-либо)
Gruzovik	be sarcastic for a while	поиронизировать
gen.	faintly sarcastic tone	слегка саркастический тон
psychol.	get sarcastic	уловить сарказм (CNN Alex_Odeychuk)
psychol.	get sarcastic	понять её сарказм (CNN Alex_Odeychuk)
psychol.	get sarcastic	понять его сарказм (CNN Alex_Odeychuk)
psychol.	get sarcastic	понять сарказм (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	he was being sarcastic	это был его сарказм (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	sarcastic allusion	язвительный намёк
fig.	sarcastic comment	шпилька
gen.	sarcastic comments	иронизирование (bookworm)
zool.	sarcastic fringehead	щучья морская собачка (лат. Neoclinus blanchardi Lana Falcon)
gen.	sarcastic grin	усмешка (В контексте, напр., "his lips curved in a sarcastic grin" Рина Грант)
Gruzovik, obs.	sarcastic person	язвитель
Gruzovik, obs.	sarcastic person	язвительница
gen.	sarcastic person	насмешник
gen.	sarcastic remark	едкое замечание
gen.	sarcastic remark	саркастическое замечание
fig.of.sp.	sarcastic smile	язвительная улыбка (lady_west)
Makarov.	she had a sarcastic tongue	у неё был язвительный язык
Makarov.	speak with a sarcastic air	разговаривать язвительным тоном
idiom.	with a sarcastic tone	в саркастическом ключе (sankozh)