| Subject | English | Russian |
| labor.org. | built-in sanity check | наставник (If this executive is carefully selected [...] the operating managers come to regard him/her as a built-in sanity check who helps keep the organization focused and aligned. Fesenko) |
| bank. | enable a sanity check of the bank account number | обеспечивать проверку правильности номера банковского счёта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | sanity check | проверка работоспособности (ssn) |
| telecom. | sanity check | проверка исправности (ingenium) |
| bank. | sanity check | проверка правильности (enable a sanity check of the bank account number – обеспечивать проверку правильности номера банковского счета Alex_Odeychuk) |
| gen. | sanity check | анализ с точки зрения здравого смысла (fluggegecheimen) |
| telecom. | sanity check line | линия проверки работоспособности (oleg.vigodsky) |