| Subject | English | Russian |
| transp. | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха |
| forestr. | automatic thickness sander | автоматический калибровальный станок |
| forestr. | automatic turning sander | автоматический станок для шлифования круглых заготовок |
| construct. | band sander | ленточношлифовальная машина |
| construct. | band sander | ленточный шлифовальный станок |
| forestr. | bed post sander | станок для шлифования царг кроватей |
| automat. | belt sander | абразивно-ленточное зачистное устройство (ssn) |
| automat. | belt sander | установка для очистки абразивной лентой |
| tech. | belt sander | ленточно-шлифовальный станок |
| mech.eng., obs. | belt sander | ленточный шлифовальный станок |
| el.chem. | belt sander | пескоструйный аппарат |
| el.chem. | belt sander | ленточно-полировальный станок |
| construct. | belt sander | шлифовальный ленточный станок |
| tech. | belt sander | ленточная шлифовальная машина (Denis Lebedev) |
| construct. | bench sander | шлифовальный станок (для дерева) |
| austral., new.zeal. | black-sander | золотоискатель (ищущий золото на чёрных песках (black sand)) |
| tech. | block sander | шлифовальная шайба |
| wood. | bobbin sander | шлифовально-бобинный станок |
| forestr. | bobbin sander | станок с цилиндрической шлифовальной головкой |
| forestr. | case fitting sander | шлифовальный станок для деталей корпусной мебели |
| wood. | column sash and door sander | наклонный шлифовально-дисковый станок с гибким плечом (для шлифовки оконных переплётов и дверных полотен) |
| wood. | combined disc and bobbin sander | шлифовальный комбинированный станок с диском и бобиной |
| OHS | conductor sander | шлифовальное устройство (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | contour sander | станок для шлифования профильных поверхностей |
| el.chem. | disc sander | шлифовальный станок с кругом, обтянутым шкуркой |
| tech. | disc sander | наждачный круг (Ulkina) |
| construct. | disk sander | угловая шлифмашина |
| tech. | disk sander | орбитальная шлифовальная машина (Denis Lebedev) |
| wood. | disk disc sander | шлифовально-дисковый станок |
| construct. | disk sander | болгарка |
| mech.eng., obs. | disk sander | шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркой |
| construct. | disk sander | угловая шлифовальная машина |
| gen. | Disk sander | Шлифовальная машина (Alexey Tupikov) |
| wood. | disk disc sander with brush rim | шлифовально-дисковый станок с ручным диском, имеющим щёточный ободок |
| wood. | double disk sander | двухдисковый шлифовальный станок |
| wood. | double spindle sander | двухшпиндельный вертикальный бобинный шлифовальный станок |
| wood. | double-deck drum sander | двухсторонний цилиндрический шлифовальный станок |
| forestr. | double-deck sander | станок для двухстороннего шлифования (щитов) |
| tech. | double-deck sander | станок для двустороннего шлифования (щитов) |
| forestr. | dowel sander | станок для шлифования шкантов |
| wood. | drum and belt sander | барабанный ленточно-шлифовальный станок |
| wood. | drum sander | шлифовально-цилиндровый станок |
| wood. | drum sander | цилиндровая шлифовальная машина (Alexander Matytsin) |
| wood. | drum sander | барабанная шлифовальная машина (Alexander Matytsin) |
| mech.eng., obs. | drum sander | барабанно-шлифовальный станок |
| el.chem. | drum sander | шлифовальный станок с барабаном, обтянутым шкуркой |
| railw. | drum sander | шлифовальный станок с барабаном |
| wood. | drum sander | цилиндровый шлифовальный станок (Alexander Matytsin) |
| mech.eng., obs. | drum sander | шлифовальный станок с барабаном, обтянутым стеклянной шкуркой |
| tech. | drum sander | барабанный шлифовальный станок |
| forestr. | drum sander machine | барабанный шлифовальный станок |
| transp. | dry sander | пескоструйная машина |
| agric. | dry sander | пескоструйная машина (для очистки яиц) |
| wood. | edge sander | ребровый шлифовальный станок для шлифования кромок панелей и криволинейных поверхностей |
| construct. | electric belt sander | электрический ленточный шлифовальный станок (для пола) |
| railw. | electric sander | электрошлифовальная машина |
| transp. | electrical finishing sander | электрошлифовальная машинка |
| wood. | endless bed sander | шлифовальный станок с гусеничной подачей |
| tech. | endless bed sander | ленточно-шлифовальный станок |
| wood. | felloe sander | станок для шлифовки колёсных ободов |
| tech. | file board sander | плоскошлифовальная машина (Serge Ragachewski) |
| tech. | finishing sander | автоматический шлифовальный утюжок |
| transp. | finishing sander | шлифовальная машинка |
| tech. | finishing sander | станок для окончательного шлифования |
| tech. | flap wheel sander | шлифовальная шайба |
| construct. | flat sander | плоскошлифовальная машина |
| transp. | flatbed sander | плоская шлифмашинка |
| auto. | flatbed sander | плоская шлифмашина (gconnell) |
| wood. | flexible arm sander | радиальный дисково-шлифовальный станок с горизонтальным диском, управляемым вручную |
| wood. | flexible follow arm sander | стенной шлифовальный станок с гибким пустотелым плечом |
| construct. | floor sander | паркетошлифовальная машина |
| construct. | floor sander | машина для шлифовки пола |
| construct. | floor sander | ручная машина для шлифования деревянного пола |
| tech. | floor sander | циклёвочная машина |
| transp. | floor sander | циклёвочная машина |
| forestr. | floor sander | машина для циклевания пола |
| Makarov. | floor sander | ручная машина для шлифования деревянного паркета |
| gen. | foot sander | тёрка для ног (hipparion) |
| forestr. | hand block sander | шлифовальный станок с ручным утюжком |
| tech. | hand-type sander | наждачный брусок для ручной шлифовки |
| forestr. | hard drum sander | твёрдобарабанный шлифовальный станок |
| transp. | high speed sander | высокоскоростная зачистная шлифовальная машина |
| tech. | horizontal belt sander | ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты |
| tech. | horizontal-belt sander | ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты |
| Makarov. | Hunter and Sanders model | модель Хантера-Сандерса |
| gen. | Jan Sanders van Hemessen | Ян Сандерс ван Хемессен (нидерл. живописец эпохи Ренессанса, специализировался на религ. сюжетах и жанровых сценках и портретах) |
| forestr. | mold and edge sander | шлифовальный станок для обработки профильных поверхностей и кромок |
| forestr. | molding sander | станок для шлифования фрезерованных поверхностей |
| forestr. | molding sander | станок для шлифования формованных изделий |
| wood. | mould sander | ленточношлифовальный станок для продольного шлифования калёвок |
| forestr. | multiple brush sander | многошпиндельный щёточный станок для очистки щитов от пыли |
| tech. | multiple brush sander | многошпиндельный полировальный станок |
| forestr. | orbital sander | электрошлифовальная шайба |
| mech. | orbital sander | плоскошлифовальная ручная машина (orbital - это орбитальная (эксцентриковая). Serge Ragachewski) |
| construct. | orbital sander | орбитальная ручная шлифовальная машина |
| transp. | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations | ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки |
| forestr. | oscillating belt sander | шлифовальный станок с колебательным движением ленты |
| construct. | palm sander | эксцентриковая шлифовальная машина (palm sanders are basically a type of orbital sanders that are much smaller in size lostintheeast) |
| transp. | plastic hand sander | держатель для абразивной бумаги |
| tech. | pneumatic sander | пневматический шлифовальный станок |
| tech. | pneumatic sander | пневматическая песочница |
| mech. | portable belt sander | ленточно-шлифовальная ручная машина |
| mil. | portable belt sander | ленто-шлифовальная ручная машина |
| wood. | portable sander | электрошлифовальный инструмент |
| automat. | portable-belt sander | ленточно-шлифовальная ручная машина |
| tools | power sander | шлифовальная машина (Kvitka_88) |
| tools | power sander | шлифовальная машинка (Kvitka_88) |
| gen. | power sander | шлифмашина (it's a lot like using a power sander to file your nails, but you can do it. 4uzhoj) |
| tech. | power-driven floor sander | электрическая циклёвочная машина (ssn) |
| wood. | radial arm sander | шлифовальный станок с качающимся плечом и шлифовальным диском |
| tools | Random orbital sander | Эксцентриковая шлифмашина (also called Delo-Action sander alexeyaxim) |
| construct. | Random-orbital disc sander | эксцентриковая шлифовальная машина (dessy) |
| construct. | red sanders | красный сандал |
| construct. | red sanders | сандаловое дерево |
| construct. | red sanders | птерокарпус сандаловый |
| wood. | roll feed sander | шлифовальный станок с роликовой подачей |
| wood. | roller feed sander | шлифовально-цилиндровый станок с вальцовой подачей |
| tech. | rotary sander | вальцовый полировальный станок |
| transp. | roto-orbital sander for finishing operations | круглошлифовальный инструмент для чистовых операций |
| forestr. | rubber-bed sander | шлифовальный станок с подающей резиновой лентой |
| forestr. | sander block | шлифовальный утюжок |
| forestr. | sander block | шлифовальная колодка |
| forestr. | sander dust | шлифовальная пыль |
| forestr. | sander head | шлифовальная головка |
| ichtyol. | Sander lucioperca | судак обыкновенный (iwona) |
| forestr. | sander pad | шлифовальный утюжок |
| forestr. | sander pad | шлифовальная шайба |
| forestr. | sander pad | шлифовальная колодка |
| forestr. | sander polisher | шлифовально-полировальный станок |
| med. | Sander's disease | эпидемический кератоконъюнктивит (аденовирусный) |
| med. | Sander's disease | аденовирусный кератоконъюнктивит |
| med. | Sander's disease | синдром Сандерса |
| ichtyol. | Sander volgensis | бёрш (iwona) |
| avia. | Sanders equation | уравнение Сандерса |
| cardiol. | Sanders' symptom | симптом Сендерса |
| leath. | sanders wood | сандал |
| leath. | sanders wood | сандаловое дерево |
| forestr. | scroll sander | шлифовальная шайба для рельефных поверхностей |
| forestr. | scroll sander | бесцентрово-шлифовальный станок |
| forestr. | scuff sander | шлифовальный станок для снятия ворса |
| wood. | single drum sander | одноцилиндровый шлифовальный станок |
| tech. | siphon sander | сифонная песочница |
| wood. | sizing sander | калибровочный станок (для снятия слоя древесины или древесных частиц абразивной лентой; применяется для получения требуемой толщины деталей с ликвидацией их разнотолщинности методом шлифования абразивной лентой) |
| wood. | spindle sander | шпиндельный шлифовальный станок (Nerve33) |
| forestr. | spindle sander | шлифовальная шайба |
| gen. | standard orbital sander | плоская шлифмашина (munjeca) |
| Makarov. | steam-sander cleaner | пескоструйная машина (для очистки яиц) |
| anim.husb. | steam-sander cleaning | пескоструйная машина (для очистки яиц) |
| forestr. | stroke sander | шлифовальный станок с возвратно-поступательным движением головки |
| tech. | sugar sander | машина для обсыпки (сахарным песком или сахарной пудрой) |
| food.ind. | sugar sander | машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой |
| tech. | sugar sander | пудрильная машина (сахарным песком или сахарной пудрой) |
| tech. | syphon sander | сифонная песочница |
| wood. | three-drum sander | трёхцилиндровый шлифовальный станок |
| wood. | top and bottom sander | двусторонний шлифовальный станок |
| forestr. | transverse sander | станок для перекрёстного шлифования (щитов) |
| construct. | Triangular base-plate sander | дельта-шлифовальная машина (dessy) |
| forestr. | turning sander | шлифовальная шайба |
| wood. | twin-head sander | двухленточный шлифовальный станок |
| wood. | two-drum and disc sander | комбинированный двухцилиндровый дисковый шлифовальный станок |
| wood. | two-drum sander | двухцилиндровый шлифовальный станок |
| transp. | vacuum sander | шлифовальный станок с пылесосной установкой |
| auto. | vacuum sander | шлифовальный станок с пылесосом (gconnell) |
| wood. | vertical belt sander | вертикальный шлифовально-ленточный станок |
| wood. | vertical belt sander | шлифовально-ленточный станок с вертикально расположенной шлифовальной лентой |
| automat. | wet sander | жидкостный пескоструйный аппарат |
| tech. | wide belt sander | широколенточный шлифовальный станок (Pale_Fire) |