| Subject | English | Russian |
| fin., for.pol. | businessman from an international sanctions list | бизнесмен из международного санкционного списка (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Consolidated List of EU Sanctions | Консолидированный список санкций ЕС ('More) |
| oil | Consolidated List of Financial Sanctions Targets | Сводный список объектов финансовых санкций (UK Ying) |
| law | Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions | Сводный перечень лиц, групп и организаций, являющихся объектами финансовых санкций ЕС (Igor Kondrashkin; Сводный перечень лиц, групп и организаций, в отношении которых введены финансовые санкции ЕС tart) |
| gen. | Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions | Список лиц, к которым применяются санкции стран ЕС (EU List Alexander Demidov) |
| UN | Consolidated United Nations Security Council Sanctions List | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (Ая) |
| sec.sys. | customers who appear on sanctions lists | клиенты, проходящие по санкционным спискам (financial-engineer) |
| law | Foreign Sanctions Evaders List | Список иностранных лиц, уклоняющихся от выполнения санкций (mid.ru parable) |
| polit. | include someone on the list of sanctions | включать кого-либо в перечень санкций (sankozh) |
| gen. | increase a sanction list | расширить санкционный список (Ремедиос_П) |
| polit. | list of sanctions | перечень санкций (sankozh) |
| law, int.rel. | list-based sanctions | списочные санкции (Списочные санкции, которые налагают запрет на транзакции с определенными лицами, внесенными в список, например, Список граждан особых категорий и запрещенных лиц («SDN»), изданный Управлением по контролю над иностранными активами Министерства
финансов США («OFAC»), или Сводный список объектов финансовых санкций Соединенного Королевства, изданный Управлением исполнения финансовых санкций («OFSI»); 'More) |
| econ. | OFAC Sectoral Sanctions List | список отраслевых санкций OFAC (Ying) |
| sec.sys. | OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List | Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| int. law. | on the sanctions list | в санкционном списке ('More) |
| polit. | persons included on the list of sanctions | лица включённые в перечень санкций (sankozh) |
| dipl. | sanction list | санкционный список (встречается в прессе Yako) |
| busin. | sanction list | перечень субъектов международных санкций (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | sanction list checking | проведение проверки по сводному перечню лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций (речь идёт о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| int. law. | sanctions list | санкционный список (В санкционный список, в том числе, включены лица, не попавшие под санкции Евросоюза. • После того как регулятор страны — инициатора санкций публикует новый санкционный список, данные проходят верификацию экспертами Призмы и загружаются в сервис. • OFAC Sanctions Lists 'More) |
| polit. | sanctions list | список санкций (Andrey Truhachev) |
| polit. | sanctions list | перечень санкций (Andrey Truhachev) |
| int.rel., UN | sanctions list | санкционный перечень (Стандартная форма заявлений государств-членов в адрес Комитета по санкциям 1988 для включения в Санкционный перечень физических лиц, представляющих угрозу для мира, стабильности и безопасности Афганистана 'More) |
| interntl.trade., risk.man. | sanctions list screening | санкционный скрининг ('More) |
| interntl.trade., risk.man. | sanctions list screening | скрининг по санкционным спискам ('More) |
| law | Sectoral Sanctions Identification List | Перечень лиц, подпадающих под отраслевые санкции (Е. Тамарченко, 22.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| polit. | sectoral sanctions identifications list | идентификационный список секторальных санкций (War7ock) |
| sec.sys. | sectoral sanctions identifications list | идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh., abbr. | sectoral sanctions lists | секторальные санкционные списки |