| Subject | English | Russian |
| mil. | aerosol sampling system | система отбора проб аэрозолей |
| astronaut. | air sampling system | система отбора проб воздуха |
| oil | analyzer sampling system | система пробоотборных анализаторов |
| mil., WMD | automatic agent sampling system | автоматическая система для отбора проб ОВ |
| mining. | carousel sampling system | карусельная пробоотборная система (Leonid Dzhepko) |
| el. | chemical sampling system | система взятия химических проб |
| energ.ind. | chemical sampling system | система отбора проб для химического контроля |
| energ.ind. | chemical sampling system | система отбора проб для химического анализа |
| O&G. tech. | closed sampling system | пробоотборник закрытого типа (ГОСТ 2517-85 Марина Климова) |
| alum. | continuous off-gas sampling system | система непрерывного пробоотбора газов (aivanov) |
| radioeng. | data sampling system | система выборки данных |
| nat.res. | data sampling system | система измерительных датчиков |
| nautic. | gas sampling system | установка для определения концентрации газов в танках |
| radioeng. | information sampling system | система выбора информации |
| energ.ind. | in-stack sampling system | система отбора проб в дымовой трубе (напр., для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС) |
| coal. | mechanical sampling system | система механического отбора проб |
| nat.res. | mine dust sampling system | система пылеизмерительных приборов в горном деле |
| oil | multistage sampling system | система многоэтапного отбора проб |
| el. | post accident sampling system | система отбора проб после аварии |
| energ.ind. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора (напр., проб, образцов для выявления причин аварии) |
| tech. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора проб |
| energ.ind. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора проб (напр., воды, воздуха на и вне площадки АЭС) |
| el. | primary sampling system | система отбора проб из первого контура |
| tech. | primary sampling system | система отбора проб из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sampling system | система отбора проб в ходе технологического процесса |
| energ.ind. | primary sampling system | система отбора проб в первом контуре ядерного реактора |
| tech. | process and effluent radiological monitoring and sampling system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов |
| energ.ind. | process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб на АЭС (в аварийных ситуациях) |
| construct. | process sampling system | система отбора технологических проб |
| energ.ind. | process sampling system | система отбора проб в ходе технологического процесса |
| energ.ind. | process sampling system | система отбора проб технологического процесса |
| energ.ind. | process sampling system | система выборочного контроля процесса |
| el. | prompt sampling system | быстрая сканирующая система |
| energ.ind. | sampling analysis system | система анализа при отборе проб |
| progr. | sampling control system | система прерывистого управления (ssn) |
| automat. | sampling control system | автоматическая импульсная система |
| tech. | sampling control system | импульсная система автоматического регулирования |
| progr. | sampling control systems | системы прерывистого управления (ssn) |
| tech. | sampling servo system | сервосистема с периодическими замерами |
| tech. | sampling servo-system | следящая система прерывистого действия |
| energ.ind. | sampling system | система отбора и анализа проб |
| Makarov. | sampling system | система дискретного действия |
| nautic. | sampling system | пробоотборная система |
| nautic. | sampling system | система взятия проб |
| chromat. | sampling system | система ввода проб (Игорь_2006) |
| el. | sampling system | система отбора пробы |
| mil. | sampling system | система отбора проб |
| microel. | sampling system | дискретная система |
| tech. | sampling system | цифровая система |
| tech. | sampling system | система отбора проб и образцов |
| tech. | sampling system | импульсная система |
| gen. | sampling system | пробоотборное устройство |
| energ.ind. | sampling system deposition losses | потери на осаждение среды в системе отбора проб |
| O&G, casp. | sampling system skid | блок системы отбора проб (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | secondary sampling system | система отбора проб из второго контура ядерного реактора |
| energ.ind. | secondary sampling system | система отбора проб во втором контуре ядерного реактора |
| energ.ind. | source assessment sampling system | система отбора проб для оценки источника выбросов (напр., дымовых газов ТЭС и др.) |
| O&G, tengiz. | tracer sampling system | система контроля индикатора (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | turbine plant sampling system | система отбора проб на турбоустановке |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменным темпом |
| avia., med. | variable-rate sampling system | система сбора информации с переменной скоростью |
| gen. | water-steam sampling analysis system | система анализа проб воды и пара (Sagoto) |