| Subject | English | Russian |
| tech. | acceptance sampling plan | план выборочного приёмочного контроля |
| qual.cont. | acceptance sampling plan | план приёмочного выборочного контроля |
| automat. | acceptance sampling plan | план выборочного контроля |
| Makarov. | acceptance sampling plan | план выборочного приёмного контроля |
| econ. | attributes sampling plan | план контроля по качественным признакам |
| econ. | attributes sampling plan | план выборочного контроля по качественным признакам |
| econ. | Bayesian sampling plan | байесовский план выборочного контроля |
| math. | binomial sampling plan | биномиальный план выборочного контроля |
| tech. | chain sampling inspection plan | план цепного выборочного контроля |
| automat. | chain-sampling plan | корректируемый план выборочного контроля |
| math. | combined sampling plan | смешанный план выборочного контроля |
| tech. | continuous sampling inspection plan | план непрерывного выборочного контроля |
| energ.ind. | continuous sampling plan | схема непрерывного выборочного отбора проб |
| tech. | continuous sampling plan | план непрерывной выборки |
| oil | continuous sampling plan | план непрерывного выборочного контроля |
| energ.ind. | continuous sampling plan | схема непрерывного выборочного контроля |
| energ.ind. | continuous sampling plan | план непрерывного выборочного отбора проб |
| qual.cont. | curtailed sampling plan | план укороченного выборочного контроля |
| qual.cont. | defects-per-unit sampling plan | план выборочного контроля по числу дефектов на изделие |
| media. | defects-per-unit sampling plan | план выборочного контроля по количеству дефектов на изделие |
| math. | Dodge continuous sampling plan | план непрерывного выборочного контроля Доджа |
| tech. | double sampling inspection plan | двухступенчатый план статистического приёмочного контроля |
| math., Makarov. | double-sampling plan | план двойной выборки |
| qual.cont. | double sampling plan | план двойного выборочного контроля |
| tech. | double sampling plan | двухступенчатый план (статистического приёмочного контроля) |
| oil | Field Sampling Plan | План отбора проб на месторождении |
| mil., WMD | field sampling plan | план отбора проб на рабочем оборудовании |
| math. | fixed-sample-size sampling plan | план выборочного контроля при постоянном объёме выборки |
| qual.cont. | fraction defective sampling plan | план выборочного контроля, предусматривающий определение доли дефектных изделий (в выборке) |
| math. | frequent-sample plan | план выборочного контроля с частыми выборками |
| qual.cont. | graphic sampling plan | графический план выборочного контроля |
| math. | large-sample plan | план выборочного контроля по выборкам большого объёма |
| qual.cont. | lot-by-lot sampling plan | план выборочного контроля каждой партии |
| math. | minimum size sampling plan | план выборочного контроля с минимальным объёмом выборки |
| tech. | multiple sampling inspection plan | план многократного выборочного контроля |
| math. | multiple sampling plan | план многоступенчатого выборочного контроля |
| qual.cont. | multiple sampling plan | план многократного выборочного контроля |
| math., Makarov. | multiple-sampling plan | план многократной выборки |
| math. | nonparametric sampling plan | непараметрический план выборочного контроля |
| math. | normal sampling plan | нормальный план выборочного контроля |
| met. | operating characteristic curve of sampling plan | кривая оперативных характеристик выборочного контроля |
| math. | reduced sampling plan | план укороченного выборочного контроля |
| oil | reliability sampling plan | план выборочной проверки надёжности |
| qual.cont. | reliability sampling plan | план выборочной проверки надёжности (последующих партий) |
| math. | repetitive group sampling plan | периодический план групповой выборки |
| food.serv. | risk-based sampling plan | план выборки с учётом риска |
| mil., WMD | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб |
| energ.ind. | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб (напр., дымовых газов, котловой воды ТЭС и др.) |
| tech. | sampling inspection plan | план выборочного контроля |
| econ. | sampling plan | план выборочного контроля |
| econ. | sampling plan | план выборки |
| adv. | sampling plan | план выборочного обследования |
| econ. | sampling plan | план контроля по качественным признакам (выборочного) |
| anal.chem. | sampling plan | план отбора проб (igisheva) |
| anal.chem. | sampling plan | план пробоотбора (igisheva) |
| metrol. | sampling plan | план выборочного контроля качества |
| math., Makarov. | sampling plan | выборочный план |
| logist. | sampling plan | план контроля качества производства по образцам продукции |
| reliabil. | sampling plan | план выборки (деталей) |
| account. | sampling plan | план выборочного контроля по качественным признакам |
| automat. | sampling inspection plan | план выборочного контроля |
| audit. | sampling plan | схема выборки (Елисеева И.И., Терехов А.А. Статистические методы в аудите. – М.: Финансы и статистика, 1998, с.33 TUT) |
| Makarov. | sampling plan | схема опробования |
| tech. | sequential sampling inspection plan | план последовательного выборочного контроля |
| econ. | sequential sampling plan | план последовательного выборочного контроля |
| math. | sequential sampling plan | последовательный план выборочного контроля |
| math. | sequential-sampling plan | план последовательных выборок |
| biom. | sequential-sampling plan | выборочный план последовательного типа |
| math. | sequential sampling plan | выборочный план последовательного типа |
| math. | set of sampling plans | множество планов выборочного контроля |
| econ. | single-sample plan | план однократного выборочного контроля |
| tech. | single sampling inspection plan | одноступенчатый план статистического приёмочного контроля |
| math., Makarov. | single-sampling plan | план однократной выборки |
| math. | single sampling plan | план одноступенчатого выборочного контроля |
| qual.cont. | single sampling plan | план однократного выборочного контроля |
| stat. | single sampling plan | одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) |
| tech. | single sampling plan | одноступенчатый план (статистического приёмочного контроля) |
| tech. | skip lot sampling inspection plan | план укороченного выборочного контроля |
| tech. | skip lot sampling plan | план выборочного контроля с пропуском отдельных партий |
| automat. | skip-lot sampling plan | корректируемый план выборочного контроля |
| qual.cont. | ten-percent sampling plan | план десятипроцентного выборочного контроля |
| qual.cont. | tightened sampling plan | план ужесточённого выборочного контроля |
| math. | truncated sampling plan | усечённый план выборочного контроля |
| math. | unique sampling plan | план однократного выборочного контроля |
| econ. | variables sampling plan | план выборочного контроля по качественным признакам |
| econ. | variables sampling plan | план контроля по качественным признакам |
| math. | variables sampling plan | план выборочного контроля по количественным признакам |
| math. | Wald sequential sampling plan | последовательный план Вальда для выборочного контроля |