| Subject | English | Russian |
| mining. | head sampling | опробование руды, поступающей на обогатительную фабрику |
| energ.ind. | head sampling | опробование исходного материала (напр., угля, поступающего на установку обогащения) |
| tech. | head sampling | опробование исходного материала (поступающего на обогащение) |
| metrol. | sampling head | головка стробоскопического осциллографа |
| metrol. | sampling head | приставка стробоскопического осциллографа |
| OHS | sampling head | пробоотборная головка |
| OHS | sampling head | пробоотборная насадка |
| nat.res. | two-stage sampling head | двухступенчатая головка отбора проб (part of high-volume air sampler) |