| Subject | English | Russian |
| GOST. | Aluminium thermal treated ferromobium. Sampling method and sample preparation for chemical analysis | Феррониобий алюминотермический. Метод отбора и подготовки проб для химического анализа (Himera) |
| mech. | analysis sample | проба для анализа |
| mil. | CBR agent sampling and analysis kit | комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| O&G, casp. | environmental sampling and analysis | отбор и анализ проб объектов окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | lab sampling, analysis | отбор и анализ образцов |
| oil | lab sampling and analysis | отбор и анализ образцов |
| tech. | large-sample analysis | анализ больших выборок |
| mil., avia. | modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| Makarov. | precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| mil., WMD | results of ambient air analysis sampling program | анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы |
| radiat. | sampling analysis | анализ стробированием |
| automat. | sampling analysis | анализ отобранных образцов |
| econ. | sampling analysis | выборочный анализ |
| cables | sampling analysis | выборочный анализ (дискретный) |
| automat. | sampling analysis | выборочный метод анализа |
| tech. | sampling analysis | дискретный анализ |
| cables | sampling analysis | анализ дискретный |
| math. | sampling analysis | выборочное исследование |
| radiat. | sampling analysis | анализ отбором мгновенных значений сигналов |
| energ.ind. | sampling analysis system | система анализа при отборе проб |
| O&G | SAMPLING AND ANALYSIS | Отбор и анализ проб (AmieEnnemie) |
| mil., WMD | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб |
| energ.ind. | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб (напр., дымовых газов, котловой воды ТЭС и др.) |
| facil. | scheduled oil sampling analysis | SOS анализ (программа фирмы Катерпиллер по контролю состояния масел и охлаждающих жидк.) |
| gen. | water-steam sampling analysis system | система анализа проб воды и пара (Sagoto) |