Terms containing samples preparation

Subject	English	Russian
GOST.	Aluminium thermal treated ferromobium. Sampling method and sample preparation for chemical analysis	Феррониобий алюминотермический. Метод отбора и подготовки проб для химического анализа (Himera)
gen.	calibration sample preparation	подготовка калибровочного образца (Olessya.85)
pharm.	independent sample preparation	препарат в виде независимой выборки (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
pharm.	microwave sample preparation system	микроволновая система подготовки образцов (CRINKUM-CRANKUM)
coal.	off-line sample preparation	автономное приготовление пробы
mil., WMD	preparation of a sample for analysis	подготовка пробы к анализу
O&G	preparation of core samples	изготовление искусственного керна (для лабораторных исследований)
oil	preparation of core samples	техника изготовления искусственного керна
med.	sample preparation	подготовка пробы
tech.	sample preparation	приготовление образцов
O&G. tech.	sample preparation	подготовка образцов к исследованиям
O&G, oilfield.	sample preparation	подготовка образцов (к исследованиям)
met.	sample preparation	разделка проб
automat.	sample preparation	подготовка выборки (к контролю или испытанию)
qual.cont.	sample preparation	подготовка выборки (к испытанию или контролю)
med.appl.	sample preparation	приготовление проб
mil., WMD	sample preparation	подготовка проб
perf.	sample preparation	изготовление образцов
avia., med.	sample preparation	забор проб
histol.	sample preparation	приготовление препарата (Ying)
qual.cont.	sample preparation	приготовление образца
adv.	sample preparation	подготовка образцов
math.	sample preparation	взятие выборки
tech.	sample preparation	составление пробы
med.	sample preparation	образец препарата (albukerque)
nano	sample preparation chamber	камера подготовки исследуемого образца
goldmin.	sample preparation laboratory	лаборатория пробоподготовки ("The sample preparation laboratories provide facilities to prepare geological samples for a wide range of analytical methods." Potsdam University, Institute of Earth and Environmental Science vatnik)
goldmin.	sample preparation laboratory	пробоподготовительная лаборатория (MichaelBurov)
automat.	sample preparation machine	установка для подготовки образцов (для испытаний)
biol.	sample preparation room	препараторская (Ms_N)
med.appl.	sample preparation system	система приготовления проб
med.appl.	sample preparation system	система приготовления образцов
mining.	samples preparation	подготовка проб
microbiol.	sampling and sample preparation	пробоотбор и пробоподготовка (MichaelBurov)
Makarov.	solvent-free sample preparation techniques	методы приготовления образцов без растворителя
microbiol.	vaccine sample preparation	пробоподготовка вакцины (MichaelBurov)