| Subject | English | Russian |
| scient. | alter sample collection | влияние на отобранные пробы (MichaelBurov) |
| scient. | alter sample collection | изменение порядка отбора проб (MichaelBurov) |
| anat. | Anti-Mortem sample collection | изъятие образцов ДНК (в случаях когда человек пропал без вести с его родственников Aiganym_K) |
| med. | arterial sample collection | взятие артериальных образцов (крови olga don) |
| geol. | collection of fluid samples | отбор проб флюидов |
| gas.proc. | collection of liquid samples | отбор проб жидкости |
| chem. | collection of sample | отбор пробы |
| med. | collection of samples | сбор материала для анализа |
| mil. | collection of samples | сбор проб |
| econ. | collection of samples | коллекция образцов |
| tech. | collection of samples | собирание проб |
| polit. | collection of samples | сбор проб (о химическом оружии и т. п.) |
| mil. | collection of samples | отбор проб |
| gen. | collection of samples | сбор образцов (ABelonogov) |
| ecol. | collection of soil samples | сбор образцов почвы |
| construct. | collection of water samples | отбор проб воды |
| ecol. | collection of water samples | сбор образцов воды |
| agric. | collection of wine samples | энотека |
| Makarov. | collection of wine samples | винотека |
| geol. | core samples collection | отбор керна |
| geophys. | core samples collection, coring | отбор керна |
| polit. | fallout sample collection | отбор проб радиоактивных продуктов взрыва в атмосфере |
| polit. | far-out sample collection | отбор проб на больших расстояниях (от места взрыва) |
| med.appl. | multiple sample blood collection needle | игла для взятия нескольких проб крови (xltr) |
| med.appl. | multi-sample blood collection needle | игла для взятия нескольких проб крови (xltr) |
| clin.trial. | post-dose blood sample collection | взятие пробы крови после введения дозы (препарата gatamontesa) |
| construct. | sample collection | отбор образцов (грунта) |
| archit. | sample collection | отбор образцов (напр., грунта) |
| avia., med. | sample collection | набор проб |
| avia., med. | sample collection | сбор образцов |
| avia., med. | sample collection | сбор проб |
| avia., med. | sample collection | набор результатов измерений |
| avia., med. | sample collection | набор образцов |
| sec.sys. | sample collection | отбор проб (для анализа) |
| econ. | sample collection | коллекция образцов |
| busin. | sample collection | отбор проб |
| avia., med. | sample collection | сбор результатов измерений |
| med. | sample collection | забор образцов (Andy) |
| gen. | sample collection module | модуль отбора проб (emirates42) |
| gen. | sample collection report | акт отбора проб (fda.gov Мария100) |
| mil., WMD | sample collection system | система пробоотбора |
| mil., WMD | sample collection tube | трубка пробоотбора |
| med. | sample collection tube | пробирка для взятия образцов (крови olga don) |
| mil., WMD | sample data collection | сбор данных о пробах |
| mil. | sample data collection | сбор выборочных данных |
| tech. | sample-collection trap | трап для отбора проб |
| tech. | sample-collection trap | ловушка для отбора проб |
| gen. | samples collection | отбор проб (rechnik) |
| health. | serology sample collection | сбор серологических проб (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | the collection of environmental samples by swiping a surface | Отбор образцов окружающей среды путём протирки поверхности |