| Subject | English | Russian |
| gen. | a sampler of French poetry | антология французской поэзии |
| tech. | air sampler and compressed gas | пробоотборник воздуха и сжатого газа (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | automatic sampler-counter | автоматический счётчик образцов (Voledemar) |
| energ.ind. | automatic sampler counter | автоматический счётчик образцов (выборки) |
| mil., WMD | automatic sampler station | автоматическая пробоотборная станция (АПС) |
| oil | auxiliary sampler chamber | вспомогательная камера пробоотборника |
| nat.res. | battery-operated air sampler for remote areas | прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов |
| cem. | compressed-air sampler for sand | пневматический грунтосос для песка |
| cem. | compressed-air sampler for sand | пневматическое устройство для взятия проб песка |
| road.wrk. | compressed-air sampler for sand | пневматический грунтонос для песков |
| Makarov. | diffusion sampler and method of use | опробователь грунтовых вод на загрязнение |
| hydrol. | Ehrenberger sampler frame | прибор Эренбергера для измерения донных наносов |
| O&G. tech. | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition | электровоспламенитель повышенной термостойкости для воспламенения зарядов в грунтоносах МСГ |
| O&G. tech. | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition | ЭВ-ПТ-Гр |
| mil., WMD | high-performance sampler HP 6890 gas chromatograph | высокоэффективный пробоотборник (ВЭП) |
| met. | i sampler pulverizer | лабораторная мельница для тонкого измельчения пробы |
| Makarov. | owner-sampler records | первичный хозяйственный учёт (молочной продуктивности скота) |
| gen. | sampler address translator | выборочно-адресный транслятор |
| mining. | sampler at overturning | пробоотборник на пересыпе (MichaelBurov) |
| O&G | sampler bailer | желонка-пробоотборник (Johnny Bravo) |
| oil | sampler barrel | керноприёмник |
| mining. | sampler barrel | грунтонос |
| tech. | sampler chamber | камера пробоотборника |
| tech. | sampler circuit | схема стробирования |
| tech. | sampler circuit | дискретизатор |
| tech. | sampler circuit | схема дискретизации |
| tech. | sampler circuit | схема выборки |
| OHS | sampler collection efficiency | эффективность пробоотборника |
| oil | sampler container | контейнер для хранения образцов (нефтепродуктов) |
| oil | sampler container | камера пробоотборника |
| sec.sys. | sampler device | пробоотборник |
| tech. | sampler disk | дисковый квантизатор |
| astronaut. | sampler drive | привод коммутатора |
| oil | sampler head | головка керноприёмника |
| mining. | sampler head | головка грунтоноса |
| oil | sampler liner | вкладная гильза керноприёмника |
| mining. | sampler liner | вкладная гильза грунтоноса (после отбора образца запечатывается с обоих сторон и вместе с образцом отсылается в лабораторию) |
| mil., WMD | sampler MP-1 | пробоотборник МП-1 |
| gen. | sampler of French poetry | антология французской поэзии |
| progr. | sampler of interface idioms | набор интерфейсов-идиом (ssn) |
| road.wrk. | sampler of soil | прибор для взятия образцов грунта |
| road.wrk. | sampler of soil | грунтонос (прибор для взятия образцов грунта) |
| progr. | sampler of techniques | антология методов (ssn) |
| tech. | sampler pulverizer | лабораторная мельница |
| mil., WMD | sampler/sample selection device | пробоотборник (зонд) |
| oil | sampler shell | кожух пробоотборника |
| progr. | sampler state | состояние сэмплера (ssn) |
| comp., MS | sampler state | состояние дискретизатора (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | sampler switch | дискретизатор |
| mining. | sampler tube | вкладная гильза грунтоноса |
| oil | sampler tube | вкладная гильза керноприёмника |
| oil | sampler tube | приёмная труба керноприёмника |
| tech. | sampler tube | пробник |
| mining. | sampler tube | керноприёмная труба грунтоноса |
| oil | sampler unit | пробоотборник |
| oil | side wall core sampler retrieving | извлечение бокового керноотборника |
| oil | side wall core sampler withdrawal | извлечение бокового керноотборника |
| O&G, oilfield. | side wall core sampler retrieving | извлечение бокового керноотборника |
| O&G, oilfield. | side wall core sampler withdrawal | извлечение бокового керноотборника |
| geophys. | side-wall percussion sampler for coal exploration wells | боковой стреляющий грунтонос для углеразведочных скважин |
| O&G | sidewall sampler bullet | пуля бокового пробоотборника |
| tech. | sidewall sampler bullet | пуля стреляющего бокового керноотборника |
| O&G | sidewall sampler bumper | пуля стреляющего бокового пробоотборника |
| oil, tradem. | Sidewall Sampler Corgun | стреляющий боковой керноотборник |
| eng.geol. | snow sampler survey | снегомерная съёмка (I. Havkin) |
| oil | solid sampler with inside slit | керноотборник с боковым скребком |
| oil | split-barrel sampler with liner | разъёмный керноотборник с вкладной грунтоприёмной гильзой |
| astronaut. | surface sampler kit | укладка для сбора проб с поверхности интерьера |
| Makarov. | this paperback is a sampler of letters, periodicals, and reports | это издание в мягком переплете является сборником примеров писем, периодических изданий и докладов |
| gen. | this paperback is a sampler of letters, periodicals, and reports | это издание в мягком переплёте представляет собой сборник писем, периодических изданий и докладов |