| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | A standard method or technique for taking swipe samples does not exist. | Стандартного метода или технического оснащения для пробоотбора мазков не существует (Mudra_Iryna_123) |
| chem. | sample dilution technique | метод разбавления проб (agrabo) |
| SAP.fin. | sample master record technique | процедура создания основной записи по модели |
| environ. | sampling technique | метод отбора проб (Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole; Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчётом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| psychol. | short-sample technique | метод упрощения исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях |
| gen. | short-sample technique | метод исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях |
| psychol. | small sample technique | методика малых выборок |
| psychol. | small sample technique | метод малых выборок |