| Subject | English | Russian |
| mil. | bottom hole sample taker | донный пробоотборник |
| oil | bottom-hole sample taker | забойный пробоотборник |
| mining. | bottom-hole sample taker | прибор для взятия проб со дна буровой скважины |
| oil | Chronological Sample Taker | хронологический керноотборник (CST glenfoo) |
| O&G. tech. | chronological sample taker | хронологический керноотборник (CST; Schlumberger MichaelBurov) |
| oil | core sample taker | керноотборник (CST glenfoo) |
| O&G, sahk.r. | core sample taker | пробоотборник для взятия керна |
| oil | Core Sample Taker | Kepнooтбopник (CST glenfoo) |
| O&G, sakh. | coring sample taker | боковой грунтонос (CST) |
| oil | coring sample taker | стреляющий боковой грунтонос |
| O&G, sakh. | coring sample taker | отбор керна боковым грунтоносом |
| tech. | gun-type sample taker | стреляющий грунтонос |
| Makarov. | load a sample taker | заряжать грунтонос |
| tech. | multishot gun-type sample taker | стреляющий многоствольный грунтонос |
| Makarov. | multishot gun-type sample taker | многоствольный стреляющий грунтонос |
| tech. | piston-type sample taker | поршневой грунтонос |
| Makarov. | run a sample taker | опускать грунтонос |
| Makarov. | run a sample taker into a bore-hole | опускать грунтонос в скважину |
| tech. | sample taker | отбортовывать проб (оператор) |
| geophys. | sample taker | стреляющий грунтонос |
| O&G. tech. | sample taker | боковой пробоотборник |
| O&G. tech. | sample taker | керноотборник (MichaelBurov) |
| oil | sample taker | грунтонос |
| tech. | sample taker | пробоотборник |
| tech. | sample taker | отборщик проб (оператор) |
| gen. | sample taker is run on a cable | грунтонос работает на кабеле |
| O&G | Schlumberger side-wall sample taker | стреляющий боковой пробоотборник компании "Шлюмберже" |
| oil | Sidewall Core Sample Taker | бoкoвoй кepнooтбopник (SCST, K0; Cвepлящий кepнooтбopник glenfoo) |
| O&G | Sidewall Core Sample Taker | Сверлящий керноотборник (Johnny Bravo; нет такого термина, это "переводизм" Правильно: rotary mechanical sidewall coring tool (MSCT) - Schlumberger traduiser; пройдите по ссылке https://docsportal.net/3576907/
термин реален и используется добывающими компаниями Johnny Bravo) |
| oil | Sidewall Core Sample Taker | боковой керноотборник (SCST, K0; Сверлящий керноотборник glenfoo) |
| O&G. tech. | sidewall core sample taker | боковой сверлящий керноотборник (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | sidewall coring percussion sample taker | стреляющий грунтонос |
| O&G, sakh. | sidewall coring percussion sample taker | стреляющий боковой грунтонос (CST) |
| O&G, sahk.r. | sidewall coring sample taker | грунтонос (стреляющий) |
| oil | sidewall coring sample taker | грунтонос (percussion – стреляющий andrushin) |
| dril. | side-wall sample taker | боковой грунтонос |
| O&G, oilfield. | side-wall sample taker | боковой керноотборник |
| oil | side-wall sample taker | боковой пробоотборник |
| geophys. | side-wall sample taker | стреляющий боковой грунтонос |
| Makarov. | the sample taker is run on a cable | грунтонос работает на кабеле |