| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| energ.ind. | in-stack sampling system | система отбора проб в дымовой трубе (напр., для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | холостых проб (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, холостых проб и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов (MichaelBurov) |
| pharm. | microwave sample preparation system | микроволновая система подготовки образцов (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | pneumatic mail system for sample delivery | пневмопочта для доставки проб |
| mil., WMD | pneumatic sample transportation system | пневмопочта |
| energ.ind. | primary sampling system | система отбора проб в ходе технологического процесса |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | process sampling system | система отбора проб технологического процесса |
| el. | prompt sample system | быстрая сканирующая система |
| mil., WMD | sample collection system | система пробоотбора |
| O&G, sakh. | sample conditioning system | система обработки образцов с пробоотборника |
| oil.proc. | sample conditioning system | система кондиционирования образцов (Don Sebastian) |
| gen. | sample conditioning system | система подготовки проб (emirates42) |
| mil. | sample data control system | система контроля выборочных данных |
| mil., WMD | sample handling system | система подачи пробы |
| IT | sample data input system | дискретная система ввода |
| spectr. | sample introduction and nebulisation system | система введения и распыления образца (атомно-абсорбционная спектрометрия capricolya) |
| chromat. | sample introduction system | устройство для ввода пробы (igisheva) |
| med.appl. | sample preparation system | система приготовления проб |
| med.appl. | sample preparation system | система приготовления образцов |
| el.chem. | sample system | система отбора проб |
| IT | sample data system | дискретная система |
| O&G, tengiz. | Sample System | пробоотборочная система (Sagoto) |
| gen. | sample system | пробоотборное устройство |
| mil., WMD | sample system: "Sample-now-analyze-later" | система оперативного отбора проб с последующим анализом |
| mil., WMD | sample-now-analyse-later system | система оперативного отбора проб с последующим анализом |
| energ.ind. | sampling system deposition losses | потери на осаждение среды в системе отбора проб |
| pharm. | Semi-automatic sample application system | Система автоматизированная нанесения проб на пластины (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | small sample assay system | система анализа малых проб |
| energ.ind. | small sample assay system | лабораторная система анализа малообъёмных проб (на АЭС) |
| el. | small sample assay system | лабораторная система анализа образцов |
| energ.ind. | small sample assay system | система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб (на АЭС) |