| Subject | English | Russian |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| progr. | codec sample interval | интервал выборки кодека (ssn) |
| geophys. | core sample interval | интервал отбора керна |
| petrogr. | core sample intervals | интервалы отбора керна |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| mining. | interval sample | интервальная проба (MichaelBurov) |
| mining. | interval sample | поинтервальная проба (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals | привязка керна (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals | привязка интервалов отбора керна (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| quant.el. | sample interval | период выборки |
| tech. | sample interval | интервал дискретизации (Post Scriptum) |
| media. | sample interval | интервал дискретизации (период между двумя последовательными отсчётами) |
| chromat., Makarov. | sample interval | промежуток времени между отборами проб |
| geophys. | sample interval | шаг дискретизации (Islet) |
| geophys. | sample interval | частота дискретизации |
| mining. | sample interval | интервал между пробами |
| IT | sample interval | интервал выборки |
| energ.ind. | sample interval | периодичность отбора проб (напр., газообразных выбросов, стоков ТЭС) |
| goldmin. | samples representing mineralized intervals | образцы, характеризующие интервалы с минерализацией (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |