Terms containing same thing

Subject	English	Russian
quot.aph.	do the same thing as what he did	поступил бы точно так же (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
psychol.	encounter a setting in which you've done the same thing in the past	сталкиваться с обстановкой, в которой делали то же самое в прошлом
Makarov.	he could have said the same thing in a more polite way	он мог бы сказать то же самое, но в более вежливой форме
gen.	he did the same thing as you	он сделал то же, что и ты
gen.	he keeps repeating the same thing stupidly	он всё тупо твердит своё
gen.	he said the same thing over and over	он всё время повторял одно и то же (again)
Makarov.	he said the same thing over and over again	он всё время повторял одно и то же
gen.	how many times do I have to repeat the same thing to you?	сколько раз вам надо повторять одно и то же?
gen.	how many times do I have to say the same thing over again to you	сколько раз надо повторять вам одно и то же!
Makarov.	I am tired of doing the same thing all the time	мне надоело делать всё время одно и то же
gen.	it amounts to the same thing too	и это то же (MichaelBurov)
Gruzovik, inf.	it comes to the same thing in the end	один конец
gen.	it is the same thing or near so	это то же самое или почти то же самое
gen.	much the same thing happened to me	со мной произошёл аналогичный случай
gen.	repeat the same thing over and over again	беспрестанно повторять одно и то же
gen.	repeat the same thing over and over again	заладить одно и то же (Anglophile)
scient.	the same thing applies to the theory of	то же применимо к теории ...
gen.	same thing as	то же, что
gen.	same thing goes for	то же касается и (4uzhoj)
proverb	same thing only different	Федот, да не тот (used to mean: he (or something) is not the (right) person (or thing) I want; he is (they are) not as decent (kind, honest, etc) as could be, as might have been expected)
Makarov.	same thing recurred again with great and astonishing frequency	это повторялось удивительно часто
gen.	say the same thing twice over	говорить одно и то же дважды
gen.	say the same thing twice over	повторять одно и то же дважды
lit.	She insists she's the devil himself, and that's the same thing as saying you're Napoleon Bonaparte'. You see?	Она упорно объявляет себя самим дьяволом, а это ведь всё равно что назвать себя Наполеоном Бонапартом! Понимаете? (W. Blatty)
quot.aph.	that's basically the same thing we did	по сути это то же самое, что мы делали (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	the same thing has happened to them	то же самое произошло и с ними (USA Today Alex_Odeychuk)
math.	the same thing, be one and the same	одно и то же
gen.	the same thing over again	одно и то же
gen.	the same thing recurred again with great and astonishing frequence	это повторялось удивительно часто
Makarov.	the same thing recurred again with great and astonishing frequency	это повторялось удивительно часто