| Subject | English | Russian |
| tech. | acting in the same direction | действующий в одном направлении |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| archit. | develops in the same direction | развивается в том же направлении (yevsey) |
| mech.eng., obs. | forces working in same direction | силы, направленные в одну сторону |
| gen. | go in the same direction | кому-либо быть по пути (напр., "нам было по пути" – "we were going (heading, traveling, etc) in the same direction" Рина Грант) |
| gen. | head in the same direction | кому-либо быть по пути (Рина Грант) |
| tech. | in the same direction | одинаково направленный (Andrey Truhachev) |
| tech. | in the same direction | в одном направлении (olga garkovik) |
| Gruzovik | in the same direction | попутный |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворота (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворотника (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель (MichaelBurov) |
| auto. | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой указатель поворота (MichaelBurov) |
| meteorol. | medium and high frequency direction-finding stations at the same location | среднечастотная и сверхчастотная комплексная радиопеленгаторная локационная станция |
| idiom. | move the needle in the same direction | работать в том же русле (Alexsword92) |
| auto. | moving in the same direction | попутный (автомобиль translator911) |
| idiom. | row in the same direction | действовать сообща (SergeiAstrashevsky) |
| transp. | same direction | попутное направление (Alex Lilo) |
| elev. | same direction call | вызов в попутном направлении (translator911) |
| transp. | same-direction lane | полоса попутного движения (Alex Lilo) |
| avia. | same-direction traffic | попутное воздушное движение |
| avia. | same-direction traffic | полёты на попутных курсах |
| mech.eng., obs. | the forces are in the same direction | силы направлены в одну сторону |
| avia. | Traffic in the same direction | Борт-по курсу (типовое сообщение по связи) |
| math. | travel in the same direction | двигаться в том же направлении |
| gen. | travel in the same direction | кому-либо быть по пути (Рина Грант) |
| Makarov. | twist in the same direction | альбертшлаг |
| Makarov. | vectors a and b have the same sense of direction | векторы a и b одинаково направлены |
| fig. | work independently in the same direction | идти параллельным курсом (Также используется вариант "идти параллельными курсами". VLZ_58) |