Terms containing salt solution

Subject	English	Russian
refrig.	aqueous salt solution	водно-соляной раствор (MichaelBurov)
refrig.	aqueous salt solution	водо-соляной раствор
refrig.	aqueous salt solution	рассол
chem.	aqueous salt solutions	водно-солевые растворы (Yurii Karpinskyi)
Makarov.	aqueous solution of salt	водный раствор соли
immunol.	balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор
agric.	balanced salt solution	буферный солевой раствор
med.	basic salt solution	основной соляной раствор
agric.	buffer salt solution	буферный солевой раствор
med.	buffered salt solution	буферный солевой раствор
med.	cognac salt solution	соляно-коньячный раствор (для обработки пролежней Mukhatdinov)
Makarov.	comparison of the Poisson-Boltzmann model and the Donnan equilibrium of a polyelectrolyte in salt solution	сравнение модели Пуассона-Больцмана и равновесия Доннана мембранного равновесия полиэлектролита в солевом растворе
oil	composition of salt in solution	солевой состав
agric.	Earle's balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Эрла (для культивирования клеток)
med.	Earle's balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Эрла
Makarov.	evaporation of salt solutions	выпаривание солевых растворов
Makarov.	fermentation in salt brine solution	квашение овощей в солевом растворе
food.ind.	fermentation in salt brine solution	квашение в солевом растворе
Makarov.	fermentation in salt brine solution	молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе
hemat.	glucose-salt solution	глюкосолевой раствор (iwona)
med.	Hanks balanced salt solution	среда Хенка
immunol.	Hank's balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Хэнка
med.	Hanks balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Хенка
chem.	Hanks' balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Хэнкса (HBSS eugeene1979)
biol.	Hanks' balanced salt solution	сбалансированный солевой раствор Хенкса
med.	Hank's Buffered Salt Solution	сбалансированный солевой раствор Хенкса (HBSS kat_j)
med.	hypertonic salt solution dressing	гипертоническая повязка
gen.	it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state	нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии
energ.ind.	liquid salt solution zone	область образования растворов солей (на кривой расширения пара в конденсационной турбине)
energ.ind.	liquid salt solution zone	зона образования растворов солей (на кривой расширения пара в конденсационной турбине)
Makarov.	magnesium is liable to attack by aqueous salt solutions	магний не стоек в водных растворах солей
med.	normal salt solution	физиологический раствор
agric.	physiological salt solution	физиологический раствор поваренной соли
oil	physiological salt solution	физиологический раствор соли
med.	physiological salt solution	физиологический раствор
Makarov.	production of concentrated rhenium acid by electrodialysis of rhenium salts solutions	получение концентрированной рениевой кислоты электродиализом растворов перренатов
gen.	salt aqueous solutions	водно-солевые р-ры
Makarov.	salt aqueous solutions	водно-солевые растворы
med.	salt solution	физиологический раствор
med.	salt solution	солевой раствор
refrig.	salt solution	водосоляной раствор
tech.	salt solution	рассол
food.ind.	salt solution	соляной раствор
tech.	salt solution	тузлук
tech.	salt solution	раствор соли
med.	salt solution test	гидрофильная проба (метод выявления скрытых отеков)
Makarov.	salt solution test	проба Мак-Клюра-Олдрича (волдырная гидрофильная проба)
med.	salt solution test	проба Мак-Клюра
Makarov.	salt solution test	проба Олдрича (волдырная гидрофильная проба)
med.	salt solution test	волдырная проба (гидрофильная)
Makarov.	salt solution test	гидрофильная проба
Makarov.	salt solutions	растворы солей
refrig.	salt-solution absorption refrigerating machine	рассольная абсорбционная холодильная машина
refrig.	salt-solution absorption refrigerating plant	рассольная абсорбционная холодильная установка
refrig.	salt-solution absorption refrigerating system	рассольная абсорбционная холодильная установка
refrig.	salt-solution absorption refrigerating unit	рассольный абсорбционный холодильный агрегат
mining.	saturated salt solution	насыщенный соляной раствор
nautic.	saturated salt solution	насыщенный раствор соли (translator911)
gen.	sea water holds many salts in solution	в морской воде содержится много солей
Makarov.	sea-water holds many salts in solution	в морской воде содержится много солей в растворённом виде
meat.	soluble in salt solution protein	белок, растворимый в растворе поваренной соли
chem.	solution salt	бензилсульфаниловокислый натрий
textile	solution salt	растворяющая соль (для растворения лейкокубовых красителей)
textile	solution salt	солюционная соль (для растворения лейкокубовых красителей)
oil	solution salt	соль для растворения
textile	solution salt	солюционная соль вещество для растворения лейкокубовых красителей растворяющая соль (вещество для растворения лейкокубовых красителей)
chem.	solution salt	солюционная соль
Makarov.	steep wood in salt solutions	вымачивать древесину в солевых растворах
food.serv.	sugar salt solution	сахаро-соляной раствор
med.	sugar-and-salt solution	глюкозно-солевой раствор (Анна Ф)
Makarov.	thawing in common salt solution	размораживание в растворе поваренной соли
Makarov.	thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition	тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава
food.ind.	vinegar-salt solution	уксусно-солевой раствор
refrig.	water-salt solution	рассол
refrig.	water-salt solution	водосоляной раствор
geol.	water-salt solutions	водно-солевые растворы (vbadalov)