| Subject | English | Russian |
| gen. | by sales value | по стоимостному объёму продаж (Alexander Demidov) |
| gen. | by sales value | по стоимостным объёмам продаж (Figure 2: Top 10 UK manufactured products with the highest production by sales value. Alexander Demidov) |
| gen. | by value sales | по объёму продаж в стоимостном выражении (top brands by value sales (K) – The Grocer Alexander Demidov) |
| gen. | Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov) |
| account. | eventual sale value | перепродажная стоимость (Pchelka911) |
| fin. | forced sale value | цена при вынужденной принудительной продаже (Andy) |
| fin. | forced sale value | ликвидационная стоимость (Andy) |
| econ. | invoice sales value | продажная цена согласно накладной |
| comp., MS | Last date of validity for sales tax value | Последняя дата действия величины налогового отчисления (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account. | net sales value | чистая реализационная стоимость (yo) |
| econ. | net sales value | чистая сумма продаж (This provision is usually contained within a payments clause, where payments are calculated by reference to the amount of a party's sales of goods (e.g. in agency and sales agreements). The word net indicates that certain items (VAT, insurance, etc.) may be deducted from the amount actually charged to the customer. e.g.: The Licensee shall pay to the Licensor a royalty being a percentage of the Net Sales Value of all the Licensed Products sold by the Licensee. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | of the sales by value | в стоимостном объёме потребления (4% в стоимостном объёме потребления и 1% в натуральном = 4% of the sales by value and 1% by volume. Around half of the sales by value are from the Channel Islands where some UK-based retailers have set up business operations ... | The report sates the US has 30% of the sales by value, closely followed by the UK with 29%, and China a distant, although growing third with ... Alexander Demidov) |
| fin. | probable sale price/realizable value | цена возможной реализации (rakhmat) |
| account. | relative sales value method | метод относительной стоимости продаж (при распределении стоимости продаж между несколькими видами продукции) |
| account. | relative sales value method | метод удельных весов в объёме продаж (teterevaann) |
| IMF. | sale value | справедливая рыночная стоимость |
| IMF. | sale value | справедливая цена |
| IMF. | sale value | справедливая рыночная цена |
| IMF. | sale value | стоимость реализации |
| IMF. | sale value | рыночная стоимость |
| commer. | sale value | рыночная цена |
| econ. | sale value | продажная стоимость |
| bank. | sale value | рыночная стоимость Справедливая рыночная стоимость Стоимость продажи |
| adv. | sale value | распродажная цена |
| busin. | sales at retail value | продажа по розничной цене |
| gen. | sales value | стоимостный объём продаж (Figure 2: Top 10 UK manufactured products with the highest production by sales value. Alexander Demidov) |
| busin. | sales value | общая стоимость проданных товаров |
| econ. | sales value | общая стоимость перепроданных товаров |
| fin. | sales value | стоимость реализации |
| fin. | sales value | сумма продаж |
| econ. | sales value | общая стоимость продаж |
| gen. | sales value | объём продаж в стоимостном выражении (объём продаж = sales; объём продаж в натуральном выражении = sales volume. Sales value is the amount of money spent on products in a particular market, but the sales volume measures the precise number of units sold in the market. Also: the amount of money which would be received if something is sold Read more:  investorwords.com Alexander Demidov) |
| gen. | sales value | стоимостный объём реализации (Alexander Demidov) |
| account. | sales value at split-off method | метод распределения затрат комплексного производства пропорционально выручке в точке разделения затрат |
| busin. | value of domestic sales | стоимость внутреннего товарооборота |
| gen. | value of sales | стоимостный объём продаж (The value or current price series records the growth of the value of sales "through the till" before any adjustment for the effects of price changes. Alexander Demidov) |
| busin. | value of sales | стоимость продаж |
| gen. | value of sales | продажная стоимость |
| gen. | value of sales | объём продаж в стоимостном выражении (From 2013 until mid-2014, both the volume and value of sales grew at roughly the same rate, implying that prices were broadly stable in this ... Alexander Demidov) |
| perf. | value sale | торговля по стоимостному объёму |
| gen. | value sales | стоимостные объёмы продаж (The firm said its value sales grew in excess of volume, due to "commodity price inflation impacting the sales price, the cost impact of a move to ... Alexander Demidov) |
| gen. | value sales | стоимостный объём продаж (Keying has seen the standalone side of the market grow well, now comprising 72% of the value sales in the period Apr-Jun 2011. | However, this market segment generated 23.9% of the total value sales. Alexander Demidov) |
| gen. | value sales | объём продаж в стоимостном выражении (Cadbury Dairy Milk kept its position as top of the chocs in a chart of top 10 UK chocolate brands by value sales issued by market analyst Information Resources (IRI). foodmanufacture.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | value sales | стоимостные продажи (It was the chiller segment which dominated value sales in 2013 generating 33.5% of the total value sales but accounting for just 2.3% of the ... Alexander Demidov) |
| st.exch. | value to sales ratio | мультипликатор ценность/объём продаж (dimock) |
| SAP. | values for sales organization | значения сбытовой организации |
| gen. | volume and value of sales | объём продаж в стоимостном и физическом выражении (From 2013 until mid-2014, both the volume and value of sales grew at roughly the same rate, implying that prices were broadly stable in this ... Alexander Demidov) |