Terms containing safety testing

Subject	English	Russian
Test.	distributed systems safety testing	тестирование безопасности распределённых систем (jepsen.io Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	employee testing for occupational health and safety knowledge	проверка знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	employee testing procedure for occupational health and safety knowledge	положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev)
food.ind., sec.sys.	food safety testing	проверка пищевых продуктов на безопасность
progr.	functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
pharma.	Harmonisation of criteria to waive target animal batch safety testing for inactivated vaccines for veterinary use	Гармонизация критериев для освобождения от испытаний безопасности инактивированных вакцин для ветеринарного применения на наиболее восприимчивых к заболеванию животных (Wakeful dormouse)
pharma.	Harmonisation of criteria to waive target animal batch safety testing for live vaccines for veterinary use	Гармонизация критериев для освобождения от испытаний безопасности живых вакцин для ветеринарного применения на наиболее восприимчивых к заболеванию животных (Wakeful dormouse)
progr.	periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
progr.	periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line	периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)
product.	product safety testing	тестирование безопасности продуктов (Apin)
el.	safety and reliability testing	проверка безопасности и надёжности
O&G	safety devices testing	проверка предохранительных устройств (MichaelBurov)
tech.	safety system testing and adjusting	испытания и регулировка системы безопасности
perf.	safety testing	испытание на безвредность
progr.	safety testing	тестирование безопасности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
construct.	safety testing	контрольные испытания для проверки безопасности работы (машины)
progr.	safety testing: Testing to determine the safety of a software product	тестирование безопасности: тестирование программного продукта с целью определить его безопасность (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.	standard for testing safety-critical systems	стандарт тестирования систем с особыми требованиями к обеспечению безопасности (ssn)
progr.	testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn)
progr.	testing of safety-related control functions on-line and off-line	тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn)
progr.	testing safety-critical systems	тестирование систем с особыми требованиями к обеспечению безопасности (ssn)
construct.	when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего