| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | BP safety improvement council | совет по повышению уровня безопасности у бизнес-партнёров (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | Consumer Product Safety and Improvement Act | закон "О безопасности потребительских товаров" (CPSIA) 1972 г. (для защиты населения от рисков причинения вреда или смерти при пользовании потребительскими товарами; в соответствии с этим законом была создана Комиссия по безопасности товаров народного потребления, имеющая право запрещать или конфисковывать опасные товары и подвергать нарушителей закона суровым наказаниям ravnybogu) |
| law | Consumer Product Safety Improvement Act | Закон о повышении безопасности потребительских товаров (Praskovya) |
| law | Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 | о повышении безопасности потребительских товаров от 2008 года (gost.ru) |
| gen. | Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 | Закон о безопасности потребительских товаров от 2008 года (unrecyclable) |
| transp. | Corridor Safety Improvement Program | Программа повышения безопасности коридора (CSIP Georgy Moiseenko) |
| mil. | explosive safety knowledge improvement operation | испытания для изучения вопросов безопасности ВВ |
| nucl.pow. | Improvement of Safety Assessment Methodologies for Near Surface Disposal. Facilities | Улучшение методологий оценки безопасности приповерхностных хранилищ радиоактивных отходов (Millie) |
| tech. | incremental safety improvement | дополнительное улучшение безопасности |
| energ.ind. | measurable safety improvement | значительное повышение безопасности (ядерного реактора напр., после усовершенствования соответствующих систем, важных для безопасности) |
| mil., avia. | Mirage safety improvement programme | программа повышения безопасности полётов истребителей "Мираж" |
| EBRD | near term technical safety improvements | повышение технической безопасности в краткосрочной перспективе |
| mil., avia. | operation and safety improvement program | программа повышения эксплуатационных качеств и безопасности |
| EBRD | operational safety improvement | повышение эксплуатационной безопасности |
| oil | operational safety improvement program | программа повышения эксплуатационной безопасности |
| energ.ind. | reactor safety improvement | совершенствование безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor safety improvement | улучшение безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor safety improvement | повышение безопасности ядерного реактора |
| tech. | safety and performance improvement program | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик |
| energ.ind. | Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| energ.ind. | safety enhancement improvement program | программа по повышению безопасности (ядерного реактора) |
| tech. | safety improvement | совершенствование безопасности |
| tech. | safety improvement | улучшение безопасности |
| el. | safety improvement | повышение улучшение безопасности |
| O&G, casp. | safety improvement plan | план усовершенствования ТБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | safety improvement plans | планы повышения уровня безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | safety improvement program | программа повышения безопасности |
| energ.ind. | safety improvement program | программа по повышению безопасности (ядерного реактора) |
| OHS | safety improvements | улучшение показателей по ТБ (Leonid Dzhepko) |
| OHS | safety performance improvement category | категория улучшения показателей по ТБ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | Safety Value Improvement Practice | методика оптимизации системы ТБ |