| Subject | English | Russian |
| progr. | challenge of ensuring that code is free of memory safety bugs | проблема гарантии отсутствия ошибок, связанных с безопасностью доступа к памяти (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Code of Conduct on Safety and Security of Radioactive Materials | Кодекс поведения в отношении охраны и безопасности радиоактивных материалов |
| int. law. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников (МАГАТЭ grafleonov) |
| int. law. | Code of Conduct on the Safety of Research Reactors | Кодекс поведения по безопасности исследовательских реакторов (МАГАТЭ grafleonov) |
| construct. | code of Practice on safety | Правила техники безопасности |
| O&G, sakh. | code of safety for diving systems | кодекс по безопасности водолазных комплексов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Diving Systems | Нормы безопасности для водолазных комплексов |
| O&G, sakh. | code of safety for dynamically supported craft | кодекс безопасности судов с динамическими принципами поддержания |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Нормы безопасности для судов с динамическими принципами поддержания |
| O&G, sakh. | code of safety for fishermen and fishing vessels | кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Нормы безопасности для рыбаков и рыболовных судов |
| O&G, sakh. | code of safety for nuclear merchant ships | кодекс по безопасности ядерных торговых судов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Nuclear Merchant Ships | Нормы безопасности для торговых судов с атомным двигателем |
| O&G, sakh. | code of safety for special purpose ships | кодекс по безопасности судов специального назначения |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Special Purpose Ships | Нормы безопасности для судов специального назначения |
| progr. | code safety | защита кода (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| progr. | code safety | безопасность кода (ssn) |
| progr. | code safety verification | проверка безопасности кода (ssn) |
| tech. | electrical safety code | правила электробезопасности |
| el. | electrical safety code | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок |
| el. | electrical safety code | код электробезопасности |
| gen. | electrical safety code rule | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | electrical safety code rules | правила техники безопасности при работе в электроустановках |
| fire. | Fire Safety Code | Нормы пожарной безопасности (igisheva) |
| gen. | health and safety code | Кодекс по вопросам охраны здоровья и безопасности (Caithey) |
| polit. | IAEA's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Кодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ |
| org.name. | IMO Code of Safety | Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| nautic. | International Code for Fire Safety Systems | Международный кодекс по системам пожарной безопасности (комментарии к СОЛАС-74) |
| O&G, sakh. | international code of safety for High-Speed craft | международный кодекс по безопасности скоростных судов |
| nautic. | International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels | Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| O&G, sakh. | international safety management code | международный кодекс по управлению безопасностью |
| O&G, sakh. | International Safety Management Code | Международный кодекс по управлению безопасностью (регламентирован Конвенцией SOLAS, ISM Code, МКУБ) |
| law.enf. | IP refinery safety code | правила промышленной безопасности для нефтеперерабатывающих производств института нефти (Великобритания Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | life safety code | правила техники безопасности |
| insur. | Life Safety Code | Кодекс безопасности |
| tech. | national electric safety code | национальные правила техники безопасности при работе с электричеством |
| electr.eng. | National Electric Safety Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электроустановок (США) |
| mil., avia., USA | National Electric Safety Code | национальный код безопасности электроустановок |
| energ.ind. | National Electric Safety Construction Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электротехнических установок (США) |
| mil., WMD | National electrical safety code | национальные правила электробезопасности |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок (США) |
| energ.ind. | National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии (США) |
| O&G. tech. | safety code | нормы безопасности |
| O&G, oilfield. | safety code | правила по технике безопасности (regulations) |
| OHS | safety code | требования безопасности труда (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | safety code | техника безопасности |
| econ. | safety code | правила техники безопасности |
| adv. | safety code | правила безопасности |
| IT | safety code | безопасный код |
| progr. | safety code | код защиты (ssn) |
| OHS | safety code | правила по безопасности труда |
| construct. | safety code for cranes | правила техники безопасности при эксплуатации кранов |
| oil | safety code regulations | правила техники безопасности |
| sec.sys. | Safety Color Code | Цветовая сигнальная маркировка (zsmith) |
| progr. | safety-critical code | критически важный для безопасности код (Microsoft Alex_Odeychuk) |