| Subject | English | Russian |
| progr. | basic exception safety | минимум защищённости от исключений (Partial execution of failed operations can result in side effects, but all invariants are preserved. Any stored data will contain valid values which may differ from the original values. Resource leaks, including memory leaks, are commonly ruled out by an invariant stating that all resources are accounted for and managed. Alex_Odeychuk) |
| gen. | basic fire safety | пожарно-технический минимум (Alexander Demidov) |
| ecol. | basic guidelines on safety in biotechnology | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии |
| O&G | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций (BOSIET sss00r00p) |
| O&G, casp. | basic offshore safety induction and emergency training | курс обучения основам выживания на море (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training | курс по выживанию в офшор индустрии (Johnny Bravo) |
| O&G | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training | Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| med. | basic safety and essential performance | базовые характеристики безопасности и эффективности (miss_cum) |
| construct. | basic safety circuit | контрольная электросеть лифтовых предохранительных устройств |
| tech. | basic safety guidelines | основные указания по технике безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety guidelines | основные требования техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety guidelines | основные правила техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety information | основные требования техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety information | основные указания по технике безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety information | основные правила техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety instructions | основные требования техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety instructions | основные указания по технике безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic safety instructions | основные правила техники безопасности (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | basic safety objectives | основные цели безопасности (на АЭС) |
| tech. | Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности АЭС (INSAG-3) |
| tech. | Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| skydive. | Basic Safety Requirements | базовые требования безопасности |
| nucl.phys., OHS | basic safety standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | basic safety standard | базисная норма радиационной безопасности |
| energ.ind. | Basic Safety Standards | основные стандарты МАГАТЭ по проблемам безопасности (защита против ионизирующего излучения и безопасность источников излучения) |
| GOST. | Basic Sanitary Rules for Radiation Safety | Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (tania_mouse) |
| OHS | Basics of Fire Safety | ПТМ (пожарно-технический минимум Mirinare) |
| industr. | Basics of Fire Safety | пожарно-технический минимум (Согласно приказу №645 МЧС РФ  garant.ru masizonenko) |
| industr. | Basics of Fire Safety | пожарно-технический минимум (Согласно приказу ¹645 МЧС РФ garant.ru masizonenko) |
| gen. | basics of life safety | основы безопасности жизнедеятельности (Johnny Bravo) |
| progr. | basics of safety-related fieldbus systems | основные представления о связанных с безопасностью системах полевых шин (ssn) |
| gen. | basics of technical safety | технический минимум (feyana) |
| O&G | Fire Safety Basics | пожарно-технический минимум (Тенгиз sky0liver) |
| med. | General requirements for basic safety | Общие требования к основной безопасности (irinaloza23) |
| med.appl. | General requirements for basic safety and essential performance | Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov) |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| med.appl. | Japanese Guidelines for basic principles of biological safety evaluation required for application for approval to market medical devices | Японское руководство по основным принципам оценки биологической безопасности, необходимым для подачи заявки на официальное утверждение изделия для реализации на рынке медицинских изделий (olga don) |
| gen. | most of children remain unaware of basic Internet safety guidelines | большинство подростков не имеют понятия об основных принципах защиты от негативных факторов воздействия при нахождении в сети Интернет (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | Process Safety Basic Requirements | Основные требования технологической безопасности (PSBR) |
| gen. | safety basics | азы безопасности (Dollie) |
| gen. | safety basics | основы безопасности (Dollie) |
| ed. | safety basics for everyday activities | основы безопасности жизнедеятельности (OLGA P.) |
| O&G | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках (allacronyms.com V.Lomaev) |
| gen. | the Basics of Occupational Safety | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |