| Subject | English | Russian |
| construct. | marking of safe working loads | маркировка грузоподъёмности (грузоподъёмных устройств) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность (напр., крана) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная несущая способность (напр., колонны, сваи) |
| O&G, sakh.a. | maximum safe working load at the various crane radius | максимально допустимая рабочая нагрузка на различных вылетах стрелы |
| construct. | maximum safe working load at the various radii | максимально допустимая грузоподъёмность на различных вылетах (стрелы) |
| O&G, oilfield. | recommended safe working load | безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка |
| road.wrk. | safe working load | допускаемая безопасная эксплуатационная нагрузка |
| qual.cont. | safe working load | допустимая рабочая нагрузка |
| O&G, casp. | safe working load | максимальная рабочая нагрузка (МРН raf) |
| logist. | safe working load | допустимая нагрузка |
| O&G, sakh. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка (SWL) |
| construct. | safe working load | безопасная эксплуатационная нагрузка (на стропы, канаты) |
| construct. | safe working load | допускаемая нагрузка (на элемент конструкции) |
| tech. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка |
| construct. | safe working load | номинальная грузоподъёмность (крана) |
| nautic. | safe working load | допускаемая рабочая нагрузка |
| O&G, casp. | safe working load capacity | БРН (Yeldar Azanbayev) |
| oil | safe working load capacity | безопасная рабочая нагрузка |
| oil | safe working load capacity of derrick | безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку |
| O&G, oilfield. | safe working load capacity of derrick | рабочая безопасная нагрузка на вышку |