| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | approved group-based electrical safe work practices | квалификационная группа по электробезопасности (Alex_UmABC) |
| insur. | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing | Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза (Кодекс CSS xltr) |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes | Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes | кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Кодекс безопасной практики перевозки твёрдых навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen | Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов (su) |
| product. | committee for safe industrial and mining practices | комитет горного и технического надзора (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee for safe industrial and mining practices | комгортехнадзор (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | declaration of safe industrial practices | декларация промышленной безопасности (mascot) |
| O&G, casp. | electrical safe work practices | проведение работ в электроустановках (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | Electrical Safe Work Practices | безопасное проведение электрических работ (skyoliver5) |
| gen. | ensure that safe practices are used | обеспечить технику безопасности (AD Alexander Demidov) |
| clin.trial. | Institute for Safe Medication Practices | Институт изучения безопасных методов лечения (BB50) |
| med. | Institute for Safe Medication Practices | Институтом Безопасной Медицинской Практики (denikoboroda) |
| product. | instruction of safe work practices | инструкция по безопасному ведению работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Model Code of Safe Practice | Типовой свод безопасных методов работы (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовой свод правил техники безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовые правила безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| med. | practice contraception/safe sex | планирование беременности (Всем женщинам, получающим химиотерапию по поводу туберкулёза, настоятельно рекомендовано планирование беременности. teterevaann) |
| gen. | Public Committee for Safe Industrial and Mining Practices | Госгортехнадзор (Alexander Demidov) |
| product. | rule of safe work practices | правила по безопасному ведению работ (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | safe banking practices | безопасная банковская практика |
| OHS | safe building practices | безопасная организация строительства (igisheva) |
| construct. | safe construction practice | безопасная технология ведения строительных работ |
| OHS | safe construction practices | безопасная организация строительства (igisheva) |
| gen. | safe construction practices | мероприятия по технике строительной безопасности (Alexander Demidov) |
| health. | safe injecting practices | менее опасная инъекционная практика (Yakov F.) |
| health. | safe injecting practices | безопасная инъекционная практика (Yakov F.) |
| econ. | safe operating practices | практика безопасной эксплуатации |
| gen. | safe operating practices | правила безаварийной эксплуатации (Alexander Demidov) |
| product. | safe practice | метода безопасного производства (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | safe practice | безопасные методы работы |
| OHS | safe practice | безопасные приемы труда |
| oil | safe practice | техника безопасности |
| tech. | safe practice | безопасная технология |
| OHS | safe practice must take precedence at all times | безопасности должно уделяться первоочередное значение (Leonid Dzhepko) |
| O&G | safe practices | рекомендации по безопасному производству работ (MichaelBurov) |
| busin. | safe practices | приёмы безопасной работы (translator911) |
| goldmin. | safe practices | практика безопасной эксплуатации (MichaelBurov) |
| gen. | safe practices | безопасное выполнение работ (Alexander Demidov) |
| tech. | safe practicing | безопасное ведение работ (Logofreak) |
| gen. | safe work methods and practices | безопасные методы и приёмы работы (ABelonogov) |
| construct. | safe work practice | методика безопасного выполнения работ (S. Manyakin) |
| transp. | safe work practices | безопасные технологические операции |
| gen. | safe work practices | безопасность производства (Safe work practices are generally written methods outlining how to perform a task with minimum risk to people, equipment, materials, environment, and processes. Safe job procedures are a series of specific steps that guide a worker through a task from start to finish in a chronological order.  ihsa.ca Alexander Demidov) |
| goldmin. | safe work practices | практика безопасной эксплуатации (MichaelBurov) |
| automat. | safe work practices | приёмы безопасной работы |
| product. | safe work practices | обеспечение безопасного ведения работ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | safe work practices | правила безопасного ведения работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | safe work practices | безопасное ведение работ (fewer UK hits than for safe working practices Alexander Demidov) |
| product. | safe work practices rule | правила по безопасному ведению работ (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | safe working practices | практика безопасного производства работ (Leonid Dzhepko) |
| gen. | safe working practices | безопасные приёмы и методы работы (Alexander Demidov) |
| gen. | safe working practices | безопасная организация работ (Alexander Demidov) |
| gen. | safe working practices | безопасное производство работ (Alexander Demidov) |
| gen. | State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision | Госгортехнадзор (Lavrov) |
| gen. | supervision over safe labor practices | контроль охраны труда (Ступенчатый контроль охраны труда – обязательный элемент процесса управления охраной труда... MichaelBurov) |
| gen. | Supervision over safe labor practices | контроль за охраной труда (mascot) |
| O&G, tengiz. | TCO Safe Practices Manual | Руководство ТШО по безопасным методам производства работ (Aiduza) |
| gen. | training in safe working practices | обучение безопасным приёмам и методам ведения работ (ADENYUR) |
| sec.sys. | upon observance of safe practices envisaged within the design project | при соблюдении предусмотренных проектом мероприятий по безопасности (Tverskaya) |